IHRE SORGE на Русском - Русский перевод

• вашу заботу
• ваше беспокойство
• ваша забота
• вашу озабоченность

Примеры использования Ihre sorge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Sorge ist rührend.
Ваша забота трогательна.

Ich verstehe Ihre Sorge.
Я понимаю ваше беспокойство.

Ihre Sorge ist nicht unsere.
Ваше беспокойство нас не касается.

Ich verstehe Ihre Sorge.
Я благодарна за твою заботу.

Ihre Sorge wurde zur Kenntnis genommen.
Ваше беспокойство отмечено.

Alan Fitch soll nicht Ihre Sorge sein.
Алан Фитч не ваша забота.

Ihre Sorge ist kaum gerechtfertigt.
Ваши опасения вряд ли оправданы.

Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen.
Я высоко ценю вашу озабоченность.

Dr. Walker ist nicht länger Ihre Sorge.
Доктор Уокер больше не ваша забота.

Ich verstehe Ihre Sorge wegen Odo.
Я понимаю ваше беспокойство за Одо.

Ihre Sorge ist rührend… aber unnötig.
Твое беспокойство трогательно… но излишне.

Was ich will, soll nicht Ihre Sorge sein.
Чего я хочу не ваша забота.

Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen, Detective.
Я ценю вашу заботу, детектив.

Ich weiß Ihre Meinung und Ihre Sorge zu schätzen.
Я ценю ваше мнение и вашу заботу.

Sie haben Ihre Sorge um den Hals hängen.
Ваша печаль висит цепью у вас на шее.

Ihre Sorge in allen Ehren, aber so ist es nicht.
Что ж, я ценю вашу заботу, но ничего такого нет.

Ich verstehe Ihre Sorge, Senatorin.
Я понимаю, вашу озабоченность, сенатор.

Ihre Sorge für Mr. Vogel ist ganz rührend.
Ваше беспокойство о Мистере Вогеле весьма трогательно.

Vielen Dank für Ihre Sorge, mein Freund, aber.
Спасибо за беспокойство, приятель, но.

Ihre Sorge ist rührend, aber ich kann auf mich selbst aufpassen.
Ваша забота трогательна, доктор, однако уверяю вас, я способен позаботиться о себе самостоятельно.

Ich bewundere Ihre Sorge um Ihre Familie.
Я понимаю ваше беспокойство за семью.

Ich kann Ihre Sorge verstehen. Ich bin auch ein Vater.
Я могу понять вашу заботу, сам отец.

Ich nehme diese Weste aus Respekt für Ihre Sorge um mein Wohlergehen an.
Я приму жилет, из уважения к вашей заботе о моей безопасности.

Ich weiß Ihre Sorge um die Schiffstruppe zu schätzen.
Я ценю вашу заботу о команде- этого корабля, м-р Спок.

Ich verstehe Ihre Sorge, aber dies ist ein Notfall.
Я понимаю ваши опасени€, но это чрезвычайна€ ситуаци€.

Ich schätze Ihre Sorge, Captain, aber sie kommt viel zu früh.
Я ценю ваше беспокойство, капитан, но оно преждевременно.

Danke für Ihre Sorge, aber eigentlich suche ich etwas Modischeres.
Спасибо за беспокойство, но я ищу нечто более современное.

Ich schätze Ihre Sorge, aber ich tue mein Bestes, um damit klarzukommen.
Ну, я ценю вашу заботу, но я все держу под контролем.

Ich verstehe Ihre Sorge, aber unser Training ist unübertroffen.
Я понимаю ваше беспокойство, но наша подготовка непревзойденна.

Jetzt verstehe ich Ihre Sorge, aber die Vergangenheit wird sich nicht wiederholen.
Я понимаю ваше беспокойство, но история не повторяется.

Как использовать "ihre sorge" в предложении

Ihre Sorge ist Ausdruck einer statischen Weltsicht.

Ihre Sorge ist Gute Kredite Ohne Schufa?

Ihre Sorge ist Bank Kredit Ohne Eigenkapital?

Ihre Sorge ist Hausfinanzierung Trotz Negativer Schufa?

Ihre Sorge nimmt zu, als sich Sheldon.

Aber ihre Sorge war doch wirklich berechtigt!

Ihre Sorge ist Autokredit 3 Wege Finanzierung?

Ich kann Ihre Sorge sehr gut verstehen.

Ihre Sorge ist Auto Finanzierungsangebote Ohne Anzahlung?

Ihre Sorge ist Autokauf Ohne Schufa Händler?