STARALA SE на Русском - Русский перевод

• заботилась
• она ухаживала

Примеры использования Starala se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Starala se o mého syna.
Заботилась о сыне.

Ona lidem pomáhala. Starala se o ně.
Она помогала людям, заботилась о них.

Starala se o tebe dobře?
Она хорошо о тебе заботилась?

Pracovala jsem a starala se o tebe a tvého otce.
Я работала и заботилась о вас с папой.

Starala se o mě v nemocnici.
Она ухаживала за мной в больнице.

Jean tady zůstala a starala se o tátu pět let.
Джин жила здесь и 5 лет заботилась о папе.

Starala se, abych se já najedl.
Проверяла, поел ли я.

Dělala na mých akcí, starala se o mě.
Она работала на моих вечеринках, заботилась обо мне.

Starala se o mě velice dobře.
Она заботилась обо мне очень хорошо.

Zůstala jsem a starala se o ni až do její smrti.
И поэтому осталась присматривать за ней… до последнего дня.

Starala se o tebe má sestra dobře?
Моя сестра хорошо о тебе заботилась?

Chcete, abych vzala Orsona zpátky a starala se o něj?
Вы хотите, чтобы я привезла Орсона домой и заботилась о нем?

A starala se o své osobní záležitosti.
И заботилась о своих личных делах.

Vyplivla jsem dvě děcka, vykouřila manžela, a starala se o tuhletu díru.
Я родила двух детей, сосу своему муженьку и забочусь об этой дыре.

Starala se o mně po tom, co mi umřel manžel.
Заботилась обо мне, когда умер мой муж.

Starala se o Sašu, když jsem dělala v továrně.
Она остается с Сашей когда я на работе.

Starala se o mě většinu mého dětství.
Она заботилась обо мне большую часть моего детства.

Starala se o mě moje babička a později já o ni.
Обо мне заботилась бабушка… А потом- я о ней.

Starala se o mě, když jsem nemohl vstát.
Заботилась обо мне, когда я не мог встать с кровати.

Starala se o běžence, těhotné a nemocné.
Покровительствовала бездомным, беременным и больным.

Starala se jen o své americké přátele.
Ее волновали только ее американские приятели.

Starala se o nás úplně sama, měla dvě zaměstnání.
Она заботилась о нас сама, работала на двух работах.

A starala se o něj a pak odešel na vejšku a teď?
И позаботилась о нем, а потом он пошел в колледж и теперь?

Starala se o Rose víc, než její vlastní matka.
Она заботилась о Роуз больше, чем ее собственная мать.

Starala se o koně ve stáji, kde byla nalezena.
Она ухаживала за лошадьми в конюшне, там где ее и нашли.

Starala se sama o sebe a chtěla, abych to dělal stejně.
Она заботилась о себе и предложила мне заниматься тем же.

Starala se o mě na jednotce intenzivní péče a já bych jí chtěla poděkovat.
Они присматривала за мной и я хочу ее поблагодарить.

Starala se o dětské opatrovny, sirotčince, chudobince a špitály.
Она заботилась о сиротах, вдовах, нищих, создавала больницы и приюты.

Starala se o vás po smrti vaší matky v roce 1980.
Я говорила с мисс Симмс, которая заботилась о вас после смерти вашей матери в 1980 году.

Starala se o mě, cítila jsem se, jako bych konečně patřila do nějaké rodiny.
Он заботился обо мне, я чувствовала себя частью семьи, впервые.

Как использовать "starala se" в предложении

Starala se o využití veškeré zemědělské půdy a přidělovala členům místní odbočky Svazu chovatelů drobného zvířectva ke sklizni pícnin různé proluky.

Z očí mu tekly slzy bolesti. "Jen co se postavím, " "Siriusi, jsi v pohodě?" starala se Moreen a chytila ho za ramena.

Bylo to na zasněženém gruntu na Drahanské vrchovině, kam se po válce přivdala, vychovala pět dětí a starala se o hospodářství.

Starala se o několik lidí z médií, se kterými cestovala napříč Thajskem a dohlížela na to, aby všechno proběhlo jak má.

Co se s tebou děje ?“ starala se Tana. „ Nic, už je to v pořádku.

Jdeš za hasiče?" usmívala se Essylt a starala se o to, aby James měl dokonalý výhled do jejího výstřihu.

Její podíl byl mnohdy daleko náročnější protože byla zaměstnanou ženou a matkou, a starala se o rodinu.

Starala se o něj rodina, která mu vozila topivo a potraviny.

Kosila jsem trávník s ručním kosákem (ano i to umím :D), vozila kolečka, starala se o dělníky a ještě jsem stíhala vařit.

Starala se o jesle a regulovala přijímání dětí do nich.