ПОЗАБОТИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsem se postarala
• jsem zařídila
• starala se

Примеры использования Позаботилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я об этом позаботилась.
To jsem zařídila.

Я уже позаботилась об этом.
O to už jsem se postarala.

Я обо всем позаботилась.
Vše jsem zařídila.

Я уже позаботилась о счете.
O účet už jsem se postarala.

Я об этом позаботилась.
Ou, to jsem zařídila.

Нет, об этом твоя мать позаботилась.
Ne, o to se postarala tvá matka.

Я об этом позаботилась.
O to jsem se postarala.

Ты уже позаботилась о его… потребностях.
Chtěla jste obstarat jeho… potřeby.

Я об этом позаботилась.
O to už jsem se postarala.

Мне сказали, что ты об этом позаботилась.
Řekli mi, že o to jste se postarala.

Я обо всем позаботилась.
O všechno jsem se postarala.

Я бы лучше позаботилась о его жертвах.
Raději bych se postarala o jeho oběti.

Я обо всем позаботилась.
Já… o vše jsem se postarala.

Позаботилась о том, чтобы не было выхода.
Pojistila to, aby nebylo cesty zpět.

Я обо всем позаботилась.
Už jsem se postarala o všechno.

Надеюсь, ты позаботилась о нашем госте, Элизабет.
Doufám, že se o našeho hosta staráš, Elizabeth.

И позаботилась о нем, а потом он пошел в колледж и теперь?
A starala se o něj a pak odešel na vejšku a teď?

Я обо всем позаботилась, ясно?
O všechno je postaráno, ano?

Но раз уж вы сейчас не здесь, я обо всем позаботилась.
Jelikož tu nejsi, o všechno jsem se postarala.

Спасибо, что позаботилась о Джеффри.
Děkuju, že ses postarala o Jeffreyho.

Если увидишь Мэг, скажи ей, чтобы позаботилась о снимках.
Jestli uvidíš Meg, řekni jí, aby udělala spoustu fotek.

Ты выросла, позаботилась о себе.
Vyrostla jsi, postarala ses o sebe..

Мама взяла все под свой контроль, ну знаешь, позаботилась об этом.
Máma se ujistila… Víš, postarala se o to.

Надеюсь, Молли позаботилась обо всех вас.
Doufám, že o vás o všechny Molly pečuje.

А ты позаботилась о тех людях, которых ты убила вместе со своим фанатичным муженьком?
Záleželo ti na těch lidech, které tvůj fanatický manžel zabil?

Спасибо что позаботилась о моей команде.
Oceňuju, že jste se postarala o moje lidi.

Ты позаботилась о стрелявшей, а я убедился, что неверный дружок не пострадал.
Vy zajistíte střelce a já se postarám, že se nevěrnému příteli nic nestane.

Я обо всем позаботилась, но будь осторожен.
O všechno jsem se postarala, ale něco se může pokazit.

Но Триша о ней хорошо позаботилась, и скоро она отсюда уйдет.
Ale Tricia se mi o něj velmi dobře starala. A brzy odtud odejde.

Он хочет, чтобы ты позаботилась о ребенке, который внутри тебя.
Chce, aby ses postarala o to miminko, co máš v bříšku.