ПОЗАБОТИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bylo postaráno
• jsme se postarali
• se postaraly
• je postaráno
• bude postaráno
• jste se postarali
• zařídili

Примеры использования Позаботились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О цели позаботились.
O cíl bylo postaráno.

Об охраннике позаботились.
O hlídače je postaráno.

О нем позаботились.
O něj jsme se postarali.

Ну, обо всем позаботились.
No, o všechno je postaráno.

Просто хочу, чтобы о них позаботились.
Jen chci, aby o ně bylo postaráno.

Нет, мухи уже позаботились об этом.
Ne, o to už se postaraly mouchy.

О Джеке Портере позаботились.
O Jacka Portera je postaráno.

В больнице позаботились о Лорелей.
V nemocnici to pro Lorelei zařídili.

О вашей семье позаботились.
O vaši rodinu je postaráno.

Спасибо, что позаботились о моих детях.
Díky, že jste se postarali o mé děti.

О Джеке Портере позаботились.
O Jacka Portera bylo postaráno.

Ева и я позаботились обо все остальном.
Eva a já jsme se postarali o ten zbytek.

О вашем будущем позаботились.
O vaši budoucnost je postaráno.

Если бы мы обо всем позаботились, вы бы вернулись?
Kdybychom všechno zařídili, jeli byste?

Клянусь- уже обо всем позаботились.
Přísahám-- o všechno bude postaráno.

Ну тогда спасибо, что позаботились об этом, что бы это ни было.
Tak dobře. Díky za… Že jste se postarali o.

Я прослежу, чтобы о ней позаботились.
Ujistím se, že o ni bude postaráno.

Мы уже позаботились о ваших головорезах из охраны здания.
Už jsme se postarali o ty gorily, co střeží budovu.

Я хочу, чтобы об этом позаботились.
Pane…- Chci, aby o to bylo postaráno.

Я хочу, чтобы это случилось. Я хочу, чтобы об этом человеке позаботились.
Chci to, chci aby o tu osobu bylo postaráno.

Ну конечно, как позаботились о Марксе и Айлин Майклз?
Jasně, stejně jako jste se postarali o doktora Marxe a Eileen Michaelsovou?

О Дрю Томпсоне и Эллен Мэй позаботились?
O Drew Thompsona a Ellen May je postaráno,?

Мы тоже заслуживаем того, чтобы о нас позаботились.
Zasloužíme si, aby bylo postaráno i o nás.

Мы проследим за тем, чтобы о них позаботились.
Dohlédneme na to, aby o ně bylo postaráno.

Я хочу, чтобы об этом человеке позаботились.
Chci to. Chci, aby o tu osobu bylo postaráno.

Если да, я прослежу, чтобы о ней позаботились.
Pokud ano, dohlédnu, aby o ni bylo postaráno.

Процентов от ста тысяч, и мы об этом позаботились.
Je to 10% ze 100 tisíc a o to jsme se postarali.

И я должен проследить, чтобы о них позаботились.
A je na mě, abych zajistil, že o ně bude postaráno.

Я солгала, чтобы о настоящей семье Томаса позаботились.
Lhal jsem, aby bylo postaráno o Thomasovu pravou rodinu.

Он тоже может заговорить- мы позаботимся о Марке также, как позаботились о девчонке.
O Marka se postaráme stejně, jako jsme se postarali o tu holku.