TOOK CARE на Русском - Русский перевод

• позаботился
• ухаживала
• разобрался
• присматривал
• взяла на себя заботу
• приглядывала
• опекал
• берегли
• позаботились
• позаботилась
• ухаживал
• позабочусь
• ухаживали
• разобрались

Примеры использования Took care на Английском языке и их переводы на Русский язык

I took care of it.
Я разобрался с этим.

When their father died, Ben took care of Angela.
После смерти их отца Бен опекал Энджелу.

I took care of him.
Я позаботился о нем.

They brought the children home and took care of them.
Она рожала детей и ухаживала за ними.

I took care of her.
Я приглядывала за ней.

There were just few springs and people took care of them.
Источников было мало, поэтому люди их берегли.

I took care of you.
Я позаботилась о тебе.

Care to guess the name of the nurse who took care of her?
И угадайте, что за медсестра за ней ухаживала?

You took care of me?
Ты позаботился обо мне?

When Crichton fell seriously ill, Cowie's wife took care of him.
Когда Боннефон тяжело заболел, жена ухаживала за ним.

Took care of Evander.
Разобрался с ЭвАндером.

And you took care of him?
И вы позаботились о нем?

Took care of my brother.
Позаботился о моем брате.

So you"took care of it.
Так что ты" разобрался со всем.

Took care of the ISA operative.
Разобрался с оперативником.

Marcellus took care of you.
Марселлус позаботился о тебе.

I took care of the garden.
Я ухаживала за садом.

This did happen after a woman took care of him during a serious illness.
Жена ухаживала за ним во время обострений болезни.

I took care of the husband.
Я позаботился о муже.

During the preparation for the Olympics, I almost took care of the grandchildren.
Во время подготовки к Олимпиаде я почти полностью взяла на себя заботу о внуках.

So I took care of it.
Так что я разобрался со всем.

This, however, did not stop and admire the young people kissing, but the girls took care of her virginity.
Это, впрочем, не мешало молодежи целоваться и любоваться, но свою девственность девушки берегли.

I took care of my father.
Я позаботился о моем отце.

In parallel, at the request of his father, who owns a controlling stake,"UKRNET" took care of family assets.
Параллельно, по просьбе отца, которому принадлежит контрольный пакет« Укрнет», присматривал за семейными активами.

He took care of me, Sal.
Он позаботился обо мне, Сэл.

His family always maintained an atmosphere of devotion to faith and religion, even during Soviet times, when believers were officially persecuted, his relatives took care of their faith and were not afraid to raise children according to the precepts of their religion.
В его семье всегда сохранялась атмосфера преданности вере и религии, даже в советское время, когда верующие официально подвергались преследованиям, его родные берегли свою веру и не боялись воспитывать детей по заветам своей религии.

Otomo took care of Ikemoto.
Отомо разобрался с Икэмото.

The subject of confrontation between a natural and a civilized man became long time ago an important problem in history of the mankind's consciousness, and if in the times of antiquity the smart Odysseus easily triumphed over the wild giant Polyphemus, and in the Age of the Enlightenment Robinson Crusoe by right of a Christian imperiously took care of the young savage man-eater Friday, then already in the XX century accents decidedly changed.
Тема противостояния естественного человека и человека цивилизованного давно стала важной проблемой в истории сознания человечества, и если во времена античности хитроумный Одиссей легко торжествовал над диким великаном Полифемом, а в эпоху Просвещения Робинзон Крузо по праву христианина властно опекал молодого дикаря- людоеда Пятницу, то уже в XX веке акценты решительно поменялись.

We took care of the vigil.
Мы позаботились о всенощной.

I already took care of Emilio.
Я уже позаботился об Эмилио.