ПРИСМАТРИВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• hlídají
• dohlíží
• starají
• je postaráno
• dohlížejí

Примеры использования Присматривают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Присматривают за нами?
Hlídá nás?

За Хаусом присматривают.
O House je postaráno.

Ангелы присматривают за мной.
Strážní andělé nade mnou bděli.

Карл с Доминик присматривают за ней.
Carl a Dominique ji hlídají.

Присматривают за тобой, когда я не могу.
Hlídají tě, když já nemůžu.

Духи, что присматривают за нами.
Duchové bdící nad námi.

Обычно за дорогой машиной присматривают.
Tihle prodejci aut je sledují.

Они, все равно, присматривают за ним.
Stále na něj dohlíží.

За вашей девочкой родители присматривают?
Vaši dceru vám hlídají rodiče?

Надеюсь, мои дети присматривают за тобой.
Doufám, že mé děti o tebe pečují.

За домом присматривают два федеральных агента.
Tenhle dům hlídají dva federálové.

Очевидно, за детьми совсем не присматривают.
Očividně na ty děti nikdo nedohlíží.

За тобой присматривают лучшие полицейские Манчестера.
Starají se o vás ti nejlepší v Manchesteru.

Американский ковбой, за ним присматривают.
Nějaký americký kovboj.- O něj je postaráno.

Мои офицеры присматривают за этим домом несколько недель.
Moji důstojníci týdny střežili tento dům.

Риккардо, ты же знаешь, как строго за мной присматривают.
Riccardo, víš, jak mě hlídají.

Пусть боги присматривают и оберегают тебя, моя милая дочь.
Nechť tě bohové hlídají a chrání, má drahá dcero.

Конечно нет, это они за тобой присматривают.
Ne, samozřejmě, že nejsi. Oni hlídají tebe.

Присматривают за кадетами, чтобы те не играли в Партизан.
Usměrňují kadety, aby se na nás nesesyplali jako mouchy.

Зависит от того, насколько надежно за ним присматривают.
Záleží na tom, jak moc ho hlídají.

А за прогрессивной молодежью присматривают молодежные общества.
A pro progresivní mladé lidi starají mládeže společnosti.

Эти люди держат улицы в безопасности, присматривают за нами.
Tito lidé udržují naše ulice v bezpečí, dohlížejí na nás.

Теперь фермеры присматривают и контролируют людей на протяжении всей их жизни.
Tihle farmáři pozorují a monitorují ty lidi celý jejich život.

Хорошие новости в том, что ваши предки присматривают за вами.
Dobrá zpráva je, že vaši předkové na vás dohlíží.

Наула заехала погостить, но в основном они сами за собой присматривают.
Nuala se zastaví, ale už se o sebe starají samy.

Кристина легла спать пораньше, мама с папой присматривают за Максом и Норой.
Kristina šla dřív spát a máma s tátou hlídají Maxe a Noru.

Стая выживает, потому что все друг за другом присматривают.
Smečka, které přežívá díky tomu, že se o sebe navzájem stará.

Я верю, что там наверху есть люди, которые присматривают за нами.
Věřím, že tam nahoře jsou lidi, co na nás dávají pozor.

Джулия, должно быть, особенная, раз столько людей присматривают за ней.
Julia musí být dost mimořádná, když na ni dohlíží tolik lidí.

Они предоставляют нам безопасное жилье, заботятся о нас, присматривают за нами.
Dávají nám bezpečné místo k životu, starají se o nás, dohlíží na nás.