ПРИГЛЯДЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• dohlíží
• hlídá
• stará se

Примеры использования Приглядывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто за тобой приглядывает?
Kdo tě hlídá?

Тетя приглядывает за мной.
Hlídá mě teta.

Кто за ней приглядывает?
Kdo na ně dohlíží?

Рой приглядывает за Теей.
Roy dohlíží na Theu.

Неро за ней приглядывает.
Nero na ni dává pozor.

За нами приглядывает Аполлон.
Apollon nás chrání.

Линдсей за ним приглядывает.
Lindsay ho má na očích.

А кто приглядывает за Инманом?
Jo.- Kdo dohlíží na Inmana?

Всегда за мной приглядывает.
Pořád se o mě strachuješ.

Кто-то приглядывает за тобой.
Nakonec na tebe někdo dohlíží.

Теперь он за тобой приглядывает,?
Teď se stará o tebe on?

Агент Нил приглядывает снаружи.
Agentka Nealová hlídá venku.

Мой ангел- хранитель приглядывает за мной.
Dohlíží na mě můj strážný anděl.

Что значит" приглядывает за девушками"?
Co tím myslíš' stará se o děvčata'?

Я слежу за входом, Сюзи приглядывает за кухней.
Já se starám o celkový chod, Susie dohlíží na kuchyň.

Уверен, приглядывает за своим питомцем.
Jistě kontroluje své bílé zvířátko.

Я знаю, что твоя мама все еще приглядывает за твоим сыном.
Vím, že se tvá matka pořád stará o tvého syna.

Им очень повезло иметь такую маму, которая за ними приглядывает.
Mají štěstí, že na ně dohlíží taková máma.

Очень хорошо приглядывает за девушками.
Moc hezky se stará o děvčata.

Беки приглядывает за твоей дочерью. Может, поблагодаришь ее?
Měl bys Becky poděkovat, že ti hlídá tvou dcerku?

Он в субботу вечером сидит дома и приглядывает за своей дочкой.
Sedí doma v sobotu večer a stará se o svou dceru.

Он в монастыре, приглядывает за королем Эдмундом и убивает его священников.
Je nahoře v klášteře, stará se o krále Edmunda a zabíjí jeho mnichy.

Вы та милая леди, которая, время от времени, приглядывает за Лоис?
Jste ta hodná dáma, která čas od času na Lois dohlíží?

Если вы, ребята, все здесь, то кто приглядывает за подвалами ваших предков?
Kluci, když jste tady, tak kdo hlídá sklep vaší babičky?

И что вы сделали, когда увидели, как Натали приглядывает за вами?
Co jste dělal, když jste uviděl Natalii, jak na vás dohlíží?

Я хочу знать, придерживается ли Дункан плана, приглядывает ли за семьей Сандерс 24 часа в сутки.
Chci vědět, jestli se Duncan drží plánu. Jestli hlídá rodinu 24 hodin denně.

Отец Небесный приглядывает за мной, м-р Бохэннон, так же, как я пытаюсь приглядывать за вами.
Nebeský otec na mě dohlíží, pane Bohannone, stejně jako se já snažím dohlížet na vás.

А это значит, что либо за тобой кто-то приглядывает… либо у тебя самый сильный противник.
Což znamená, že na vás buď někdo dohlíží, nebo stojíte proti nejsilnějšímu protivníkovi.

Человека, что за Вами приглядывает- он сказал, что Вы- англичанин, и что Вас зовут Джон Мэррик.
Váš majitel… Ten muž, který se o vás stará, mi řekl že jste Angličan a jmenujete se John Merrick.

Младенец плачет, требуя внимания, пока его мать заваривает чай и приглядывает за печью в ее семейном гере, или юрте.
Malé dítě pláče a snaží se upoutat pozornost, zatímco jeho matka připravuje čaj a stará se o kamna uvnitř rodinného geru neboli jurty.