DÁVÁ POZOR на Русском - Русский перевод

• присматривает
• следит

Примеры использования Dává pozor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nero na ni dává pozor.
Неро за ней приглядывает.

Dává pozor na všechny tyto lyry!
Они следит за всеми лирами!

Klub na ní dává pozor?
Клуб присматривает за ней?

Dává pozor, aby nikdo na nic nesahal.
Он следит, чтобы никто ничего не трогал.

Policie na ně dává pozor.
Полиция следит за ними.

Má velké štěstí, že má matku, která na ni dává pozor.
Ей повезло, что о ней заботится мать.

Jax na něj dává pozor.
Джекс за ним присматривает.

Chtěl jsem… věřit, že na nás někdo dává pozor.
Я хотел… верить, что кто-то присматривает за нами.

Jenom na mě dává pozor.
Он просто заботился обо мне.

Kdo dává pozor na Adama, když má astmatický záchvat?
Кто следит, чтобы у Адама во сне не было приступа астмы?

Barbie na mě dává pozor.
Барби за мной присмотрит.

Máma dává pozor, aby měl každý čisté oblečení a čisto za nehtama.
Мартта следила, чтобы все были в чистой одежде и без грязи под ногтями.

Bůh na vás dává pozor.
Господь присматривает за вами.

Aziz na nás dává pozor, jak vidíš.
Азиз присматривает за нами, как ты видишь.

Že na mě vždycky dává pozor.
Что всегда присматривает за мной.

Mám známého z armády, který dává pozor na Carly a Andyho mladšího.
Мой армейский приятель присматривает за Карли и Энди младшим.

Zda je tam nahoře někdo, kdo na nás dává pozor?
Есть кто-то, кто следит за нами?

Duch Virginie Dare tu na ně dává pozor, utlumuje příznaky.
Что дух Вирджинии Дэйр здесь присматривает за ними, держа их симптомы под контролем.

Ale Jackson na mě od dětství dává pozor.
Но Джексон присматривает за мной с самого детства.

Vždy na mě dává pozor.
Она всегда оберегает меня.

Ne, dělá to z tebe někoho, kdo na sebe dává pozor.
Нет, это делает тебя тем, кто заботится о себе.

Otec Flynn na něj dává pozor.
Отец Флинн, за ним присматривает.

Alespoň je v bezpečí a někdo na něj dává pozor.
По крайней мере, он в безопасности. За ним хотя бы есть кому присмотреть.

Pořád na mě dává pozor.
Он всегда присматривал за мной.

Někdo tam nahoře na něj dává pozor.
Кто-то там наверху его бережет.

Joe na mě od dětství dává pozor.
Джо заботился обо мне с детства.

Ale Nick Locarno na ně dává pozor.
Но Ник Локарно… он следит за ними.

Váš bodyguard na ni dává pozor.
Ваш телохранитель за ней присматривает.

Věř tomu nebo ne, on na tebe jen dává pozor.
Веришь или нет, но он просто присматривает за тобой.

Možná někdo tam nahoře na mě dává pozor.
Ну, может быть там," наверху", за мной кто-то присматривает.

Как использовать "dává pozor" в предложении

A celé letiště si dává pozor, aby ho nevzbudili.

Včera tedy v sobotu jsme měli s přítelem nechraneny styk, i přesto že věděl ať si radši dává pozor, bohužel stalo se.

Evidentně jde o očekávaný efekt, protože si dává pozor, aby se rozbila nad lavorem.

Ale už běžná bezpečnostní třída zloděje upozorní, že majitel na svůj majetek dává pozor.

Pak se přestěhovala do Ústí nad Labem a už několik let tam dává pozor na pořádek. "U nás to nebylo možné, protože to byla práce pro chlapy.

Pokud jistič dává pozor, tak na tom, co má mezi nohama až tak nezáleží.

Máma kvočna střeží vrata Máma kvočna střeží vrata, dává pozor na kuřata.

Máma kočka líže tlapky mhouří oči, brousí drápky, na „čičiči“ neslyší, dává pozor na myši.

DzungaracekChlupacek 12.12.17 15:35 To je smutný Kubíček n vás dává pozor a je s Bohem přeji Ti aby se to neopakovalo a zdravé miminko Tonick19 12.12.17 15:49 Tohle nepřeji nikomu v životě.

Malá sova sedá v lese, dává pozor, kdo co nese. Šla tam selka za sedlákem a nesla mu buchty s mákem.