ЗАБОТИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• záleželo
• staral se
• se postaral
• pečoval
• dohlížel
• nezajímala
• záleží
• nezáleželo
• staral ses

Примеры использования Заботился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваал заботился о нас.
Vaal o nás pečoval.

Он действительно заботился обо мне.
Opravdu o mě pečoval.

Как заботился обо мне?
Jako se postaral o mě?

Он так хорошо о себе заботился.
Tak dobře o sebe pečoval.

Лекс заботился о городе.
Lexovi na městě záleží.

Я бы лелеял вас, заботился о вас.
Hýčkal bych vás, staral se o vás.

Тот, кто заботился о своих детях.
Na někoho, komu na dětech záleží.

Ты же хочешь, чтобы о тебе кто-то заботился?
Ty chceš, aby na tebe někdo dohlížel.

Мой сын заботился о нас.
Staral se o nás náš syn.

Заботился об Артисе, когда он вышел из тюрьмы.
Staral se o Artise, když vylezl z basy.

Он никогда не заботился об окружающей среде.
Na prostředí mu nezáleželo. Nikdy.

Да, видишь, я знаю как ты заботился о ней сегодня.
Ano, viděl jsem, jak ti na ní dnes záleželo.

У меня был кое-кто в жизни, о ком я заботился.
Také jsem měl v životě někoho, na kom mi záleželo.

Просто ты… раньше заботился о ней, мужик.
To ano, jen… Dřív ti na ní záleželo, chlape.

Тот кто всегда тебя любил и заботился о тебе.
Někoho, kdo tě vždycky miloval a staral se o tebe.

Смотри, я едва заботился о нашей свадьбе.
Hele, mě ani pořádně nezajímala naše svatba.

Заботился о больных, совсем не думая о себе.
Staral se o nemocné, aniž by myslel na sebe..

Он всегда заботился обо мне после смерти моего отца.
On na mě vždycky dohlížel od smrti mého otce.

Мне нужен был только ты. Чтобы ты заботился обо мне!
Toužila jsem jen po tom, aby ti na mně záleželo!

О внуках и ПЭтти заботился мой младший брат БИлли.
Můj bratr Billy se postaral o Patty a o vnoučata.

Я заботился обо всей своей семье, когда мы все потеряли.
Já se postaral o celou svou rodinu, když byla na dně.

Зарабатывал, заботился о нас, поддерживал, без излишеств.
Slušné živobytí, pečoval o nás, živil nás, ale nic nóbl.

Твоя семья, друзья, все, о ком ты когда-либо заботился.
Vaše rodiny, přátelé a všichni, na kterých vám kdy záleželo.

Он был хорошим… и заботился о нас, когда мы были еще детьми.
Byl to dobrý muž… a staral se o nás už od našeho dětství.

Хотя она меня ненавидела, я знаю, что ты очень заботился о ней.
I když mě nesnášela, vím že vám na ní velice záleželo.

Если ты когда-нибудь заботился обо мне, ты должен найти мне кофе.
Jestli ti na mě někdy záleželo, najdeš mi nějaký kafe.

Несмотря на то, что вы думаете Я заботился о матери Эдуардо.
Navzdory tomu, co si myslíte, na Eduardově matce mi záleželo.

Вчера мистер Шапиро заботился о потребностях генерала, как и каждый его визит.
Pan Shapiro se postaral o generála včera v noci, jako každou návštěvu.

Думаю, он поэтому так о ней и заботился, что не смог узнать правду.
Myslím, že proto na ni tak dohlížel, protože to nedokázal.

Виктория Грейсон была единственным человеком в этом мире который заботился обо мне.
Victoria Graysonová byla jediný člověk na tomhle světě, kdo na mě dohlížel.