ЗАБОТИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kümmerte sich
• sorgte
• wichtig war
• betreute
• sorgt

Примеры использования Заботился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заботился о Карле.
Ich mochte Carl.

Я действительно заботился о нем.
Ich mochte den Jungen wirklich.

Он заботился обо мне.
Er mochte mich.

Никто ни о ком не заботился.
Niemand kümmerte sich um den anderen.

Он заботился о нас.
Er kümmerte sich um uns.

Я просто заботился о семье.
Ich versuchte, für meine Familie zu sorgen.

Он заботился обо мне.
Er kümmerte sich um mich.

Том хорошо заботился о своих детях.
Tom kümmerte sich gut um seine Kinder.

Я заботился об обеих.
Ich hatte sie beide gern.

Ваал заботился о нас.
Vaal kümmerte sich um uns.

Он заботился о себе даже слишком хорошо.
Er sorgte für sich selbst nur zu gut.

Ты приносил ему еду, заботился о нем.
Sie gaben ihm Essen, kümmerten sich um ihn.

Том заботился о Мэри.
Tom kümmerte sich um Mary.

Два года Массимо заботился обо мне.
Zwei Jahre lang kümmerte sich Massimo um mich.

Лекс заботился о городе.
Lex interessiert sich für die Stadt.

Тьi мой младший брат? Заботился обо мне?
Mein kleiner Bruder kümmert sich um mich?

Кто заботился о ней, кроме меня?
Wer hatte je Sorge um sie außer mir?

Я бы лелеял вас, заботился о вас.
Ich hätte Sie in Ehren gehalten, für Sie gesorgt.

Он заботился о больных и бедных.
Er kümmerte sich um die Kranken und Armen.

У меня был кое-кто в жизни, о ком я заботился.
Ich hatte mal jemanden, der mir wichtig war.

Он заботился о ней, в буквальном смысле слова.
Er kümmerte sich im wahrsten Sinne des Wortes um sie.

Ты хочешь, чтобы мужчина, которого ты любишь, защищал тебя и заботился о тебе.
Er soll dich also beschützen und für dich sorgen.

Никто не заботился о тебе лучше, чем мистер Кесслер.
Niemand wusste besser als Mr. Kessler, wie man für dich sorgt.

Наверняка был кто-то, кто тебя любил и заботился о тебе.
Es muss doch jemanden gegeben haben, der dich liebte und für dich sorgte.

Компаньон спас мне жизнь, заботился обо мне все эти годы.
Der Companion rettete mein Leben. Er kümmerte sich all die Jahre um mich.

Никто не заботился о Мексиканцах таким образом мы сами защищали своих.
Keiner kümmerte sich um Mexikaner oder Chicanos, also taten wir es.

Никогда не видел, чтобы боксер так заботился о своей прическе.
Hab noch nie einen Boxer erlebt, dem seine Frisur so wichtig war.

Мой отец заботился только о том, чтобы вовремя доставить хлопок м-ру Лубину.
Mein Daddy kümmerte sich nur darum, Mr. Lubin die Baumwollballen zu liefern.

К Сожалению, это оказался тот о котором он заботился больше всего.
Zum Glück scheint es aber der zu sein, der ihm am wichtigsten ist.

Несколько раз ее посещал Фридрих Шлегель, заботился о ней и стал крестным ребенка.
Friedrich Schlegel besuchte sie dort mehrfach, sorgte für sie und war einer der Taufpaten.