ЗАВИСЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• záleželo
• záviselo
• závisela

Примеры использования Зависело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это зависело от тебя.
Záleželo to na tobě.

Если бы это зависело от меня.
Kdyby to záleželo na mně.

Много зависело от обстоятельств.
Závisí tudíž na okolnostech.

И если бы это зависело от меня.
A kdyby to záleželo na mě.

Все это зависело от наших непрерывных усилий.
Vše záviselo na naší průběžné snaze.

Это решение зависело от Эстер.
To rozhodnutí záleželo na Esther.

Это зависело то того, что за людьми они были, сир.
Záleželo na tom, jací to byli muži, pane.

Если бы все зависело только от меня.
Kdyby to záleželo jen na mně.

Количество стюардов зависело от класса.
Reprezentací prošla od žákovských kategorií.

Ну, если бы это зависело только от меня.
No, kdyby to záleželo jenom na mně.

Если бы это зависело от меня, парень, я бы сказал, что низкие.
Kdyby to bylo na mně, kámo, řekl bych nízký.

Но если Выживание израильтян зависело от Машины Манны, где они ее раздобыли?
Jestliže ale přežití Israelitů záviselo na manna stroji, tak odkud ho dostali?

Если бы все зависело от меня, я бы дал тебе второй шанс.
Kdyby to bylo na mně, tu šanci bych vám dal.

Если бы будущее всей человеческой цивилизации зависело от меня, что бы я сделал?
Kdyby budoucnost veškeré lidské civilizace záležela na mně, co bych udělal?

Если бы это зависело от меня, мы бы поженились.
Kdyby to záleželo na mně, tak bychom se vzali.

Все зависело, сможет ли Эдмунд Галлей вытолкнуть книгу Ньютона в мир.
Všechno záleželo na tom, zda bude Edmond Halley moci pro svět vydat Newtonovu knihu.

Положение его зависело от того, кто его отпустил:.
Jeho postavení záviselo na tom, kdo ho propustil:.

Если бы это зависело от меня, я бы никогда не пустила ее сюда.
Kdyby to bylo na mně, nikdy bych ji sem nepustila.

Наше видение не зависело ни от наших глаз, ни от света.
Náš zrak nebyl závislý ani na očích, ani na světle.

Если бы это зависело от меня, я бы оставила тебя гнить в камере.
Kdyby to bylo na mě, nechala bych tě shnít v cele.

Как мое здоровье зависело от процесса превращения на мельнице.
Jak mé zdraví záviselo na tulácích, co zašli do továrny.

Если бы все зависело от жителей Флориды, вы бы избирались всю свою жизнь.
Kdyby to záleželo na voličích, měla byste tu práci na doživotí.

Если бы это зависело от меня, я бы, конечно, сказала да.
Kdyby to bylo jen na mě, určitě bych řekla ano.

Если бы все зависело от Роша… милиция брала бы под контроль округ Танке медленно.
Kdyby to záleželo na Rochovi… milice by převzala Tanque pomaleji.

Если бы все зависело от меня, мы до сих были бы вместе.
Kdyby to záleželo na mě, byli bychom spolu dodnes.

Если бы все зависело от меня, я сделал бы ее не раздумывая.
Kdyby to bylo pouze na mně, udělal bych to hned teď.

Остальное зависело от денег Ропера и у него было мало времени.
Zbytek závisel na Gordonově investici a jemu docházel čas.

Если бы это зависело от меня, они бы отобрали ваши права пилота.
Kdyby to záleželo na mně, měli by ti odebrat pilotní licenci.

Если бы это зависело от меня, я бы порвала всю Зимнюю Олимпиаду.
Kdyby to záleželo na mně, tak bych zrušila celé zimní olympijské hry.

Многое бы зависело от того, какая партия контролировала суд.
Hodně by záviselo na tom, která politická strana by soud ovládla.