ЗАБОТИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• staráme
• záleží
• se postaráme

Примеры использования Заботимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы заботимся об Эбигейл.
Na Abigail nám záleží.

Мы обе заботимся о тебе.
Oboum nám na tobě záleží.

Здесь, в GNB, мы заботимся.
Zde v GNB, se staráme.

И мы заботимся о себе сами.
Staráme se jen o sebe.

Заботимся о твоей проблеме с подзарядкой.
Řešíme tvůj problém s dobíjením.

Да, мы заботимся о тебе, Лорен.
Jo, záleží nám na tobě, Lauren.

Мы, как и вы, тоже заботимся о людях.
Záleží nám na lidech stejně jako vám.

И мы заботимся друг о друге.
A staráme se jeden o druhého.

Мы хорошо о тебе заботимся, Мэри Кокс?
Staráme se o tebe dobře, slečno Mary Cox?

Мы заботимся о них, Мы любим их.
Staráme se o ně. Milujeme je.

Кларк и я заботимся о тебе, Эван.
Clarkovi a mně na tobě záleží, Evane.

Мы заботимся о других людях.
Staráme se o ostatní lidské bytosti.

Все, о чем мы заботимся,- слишком важно.
Vše, na čem nám záleží, je až moc důležité.

Мы заботимся о своих детях, Джулия.
Staráme se o naše děti, Julie.

Это должно быть что-то, о чем мы все заботимся.
Musí být něčím, na čem záleží nám všem.

Но мы заботимся друг о друге.
Ale my se postaráme jeden o druhého.

Я рада, что мы о ней так хорошо заботимся.
Jsem ráda, že jsme se o ni tak dobře starali.

Мы заботимся о каждом американце.
Staráme se o každého amerického obeana.

Шелдон, ты ведь знаешь, что мы о тебе заботимся.
Sheldone, ty víš, že nám na tobě záleží.

Мы заботимся о том, чтобы мечты стали явью,".
Starám se, aby se sny splnily,".

Очевидно, мы заботимся о нем больше, чем ты.
Asi nám na něm záleží o trochu víc, než tobě.

Мы заботимся друг о друге. ради меня.
Staráme se jeden o druhého. Udělej to kvůli mně.

Как и во всех семьях, мы заботимся друг о друге.
A jako všechny rodiny, staráme se o druhé.

Мы заботимся о клиенте на каждом этапе процесса.
Staráme se o zákazníka v každé fázi procesu.

Слушай, мы оба заботимся о Железных Сестрах.
Podívej, oběma nám záleží na Železných sestrách.

Мы заботимся о старике лучше, чем он о нас когда-либо.
Staráme se o něj líp, než se on kdy staral o nás.

Мы не знаем, откуда она появилась, но мы заботимся о ней.
Nevíme, jak se sem dostala, ale staráme se o ni.

Способность владения- это ценность, о которой мы действительно заботимся.
Vlastnická kapacita je hodnota, o kterou se opravdu staráme.

Мы не знаем, как она оказалась здесь, но мы заботимся о ней.
Nevíme, jak se sem dostala, ale staráme se o ni.

Именно поэтому мы заботимся о вещах как мировой голод и окружающая среда.
Proto se staráme o věci jako hlad ve světě a životní prostředí.