Примеры использования Разберемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы разберемся в этом.
My to vyřešíme.Мы с этим разберемся.
Мы разберемся с этим.
A my to vyřešíme.Мы сами разберемся.
Мы разберемся с этим.
My na to přijdeme.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
И мы во всем разберемся.
Мы разберемся со всем.
My na to přijdeme.Мы во всем разберемся, пап.
My na to přijdeme tati.Разберемся с этим позже.
Vyřešíme to později.Потом разберемся с этим.
Vyřešíme to později.Разберемся с ней позже.
S ní se vypořádáme později.С этим разберемся позже.
Vyřešíme to později.Мы разберемся со входом.
Сначала разберемся с ним.
Nejdřív se vypořádáme s ním.Мы разберемся с Кеном.
O Kena se postaráme my.Мы во всем разберемся, окей?
Všechno to vyřešíme, dobře?Мы разберемся, Элисон.
My to zvládneme, Alison.Хорошо, мы с этим разберемся.
Dobře, nějak si s tím poradíme.Брук, разберемся позже.
Brooke, potom to vyřešíme.Разберемся с этим позже.
S tím se vypořádáme později.Давай сначала разберемся с твоими делами.
Nejdřív se postaráme o tebe.Мы разберемся с этим, Касл.
My na to přijdeme, Castle.Сядь, МакГи, мы с этим разберемся.
Sedni si, McGee. My na to přijdeme.Ну так давай разберемся сразу с обоими.
Tak se postaráme o oba najednou.С вашим задержанием разберемся позже.
O zbytek papírování se postaráme později.Если они появятся тут, мы с ними разберемся.
Pokud se tu objeví, tak si s nima poradíme.Сначала разберемся с первой фазой, потом приступим ко второй.
Nejdřív se vypořádáme s fází jedna, potom s fází dvě.Сперва найдем врача, а с остальным потом разберемся.
Nejdřív jí seženeme pomoc, a pak se vypořádáme Как разберемся с завещанием, я выкуплю ваши доли.
Takže až vyřešíme poslední vůli, odkoupíme vaše podíly za férovou cenu.Может, съездим туда, когда разберемся с парнем, с Ноланом?
Nemohl bych tě tam zavézt až potom, co se vypořádáme s tím Nolanem?
