Примеры использования Разберемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы разберемся с этим.
Nos ocuparemos de eso.Мы сами разберемся, Элисон.
Мы разберемся с этим.
Nos ocuparemos de esto.Но мы с ними разберемся.
Pero lidiar, lidiaremos con ellos.Мы разберемся с этим.
Nos encargaremos de eso.
Люди также переводят
Тогда мы разберемся с этим.
Entonces nos encargaremos de ellos.Мы разберемся с этим.
Nos encargaremos de esto.Не знаю, надеюсь мы разберемся.
Разберемся с этой херней.
Если есть проблема, мы разберемся.
Si hay algún problema, lo resolveremos.Мы разберемся с Лэндру.
Nos encargaremos de Landru.Знаете что, мы во всем разберемся в участке.
Sabes qué, lo averiguaremos en comisaría.Мы разберемся с Инглишем.
Nos encargaremos de English.Слушай, если у Джимми проблемы, мы разберемся.
Escucha, si Jimmy está en problemas, lo resolveremos.Мы разберемся с ним позже.
Nos ocuparemos de él más tarde.Сделаем из этого вечеринку, разберемся во всем вместе.
Haremos una fiesta de esto, lo averiguaremos juntos.Мы разберемся когда я вернусь.
Lo resolveremos cuando regrese.Мы оставим деньги здесь… А с трупом разберемся позже.
Dejamos el dinero, y ya después lidiaremos con el muerto.Мы разберемся с этим, хорошо?
А в остальном… Печать и прочее… Мы разберемся с этим.
Y en cuanto al resto la marca, todo lo demás lo resolveremos.Мы разберемся, Кара, обещаю.
Lo averiguaremos, Kara. Lo prometo.Мы со всем разберемся, даже если мне придется.
Lo resolveremos, incluso si tengo que.Мы разберемся с его персональным имуществом позже.
Nos ocuparemos de su efectos personales después.Мы сами разберемся со своими проблемами.
Resolveremos nuestros propios problemas.Разберемся с этим как гордые, прекрасные черные братья.
Manejaremos esto como los orgullosos y hermosos negros que somos.Мы с этим разберемся, как только охватим периметр и займем все позиции.
Nos encargaremos de eso una vez que hayamos asegurado nuestro perímetro y coordinado nuestras posiciones.Мы разберемся, но сейчас нужно двигаться.
Ya lo averiguaremos, pero por ahora tenemos que seguir en marcha.Мы разберемся с этим утром!
¡Nos encargaremos de eso por la mañana!Мы разберемся с этим как группа.
Nos ocuparemos de esto como manada.Мы разберемся с этим. Не волнуйся.
Lo arreglaremos, no te preocupes.
