RESOLVAMOS на Русском - Русский перевод

• решить
• разберемся
• раскроем
• мы раскроем
• разгадать
• решим
• урегулировать

Примеры использования Resolvamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué?¡Resolvamos el caso!
Раскроем это дело!

Quiere que lo resolvamos.
Он хочет, чтобы мы их разгадали.

Resolvamos esto como adultos.
Уладим это как взрослые.

No hasta que resolvamos esto.
Не до тех пор пока мы разберемся с этим.

No, resolvamos esto primero.
Нет, давай я сначала с этим разберусь.

El jefe quiere que resolvamos el caso.
Босс хочет, чтобы мы раскрыли это дело.

Resolvamos estos malditos asesinatos.
Разгадай эти гребаные убийства.

Tal vez lo resolvamos, tal vez no.
Может, мы их уладим, а, может, нет.

No tienes que preocuparte porque no lo resolvamos.
Тебе не стоит волноваться, что мы не раскроем его.

Ahora, resolvamos esto rápido.
Давайте разберемся с этим побыстрее.

Lo que sea, mejor que lo resolvamos rápido.
Что бы это ни было, надо разобраться с этим поскорее.

Obtengamos pistas, resolvamos el caso, hagámosles parecer unos idiotas.
Найдем зацепки, раскроем дело, пусть они выглядят, как идиоты.

O van a pasar otros 13 años antes de que resolvamos el caso.
Иначе пройдет еще 13 лет, прежде чем мы раскроем это дело.

¿Quieres que resolvamos un asesinato juntos?
Хочешь, раскроем убийство вместе?

Mira, nadie va a follarse a nadie hasta que resolvamos esto.
Слушай, никто никого не трахнет, пока я не разберусь с этим.

¿Quieres que resolvamos esto sin ti?
Ты хотел, чтобы мы разобрались с этим без тебя?

Pero va a estar investigando pistas hasta que resolvamos el caso.
Но она будет здесь ведущей до тех пор, пока мы не решим это дело.

Es que quiero que resolvamos juntos una cosa.
Просто я хочу выяснить кое-что вместе.

Siempre que Moto se entera de un asesinato, quiere que lo resolvamos.
Каждый раз, когда Мото узнает об убийстве, он хочет чтобы мы его раскрыли.

¿Ahora se supone que resolvamos sus acertijos?
Мы должны разгадать его загадку сейчас?

Sugiero que resolvamos ambos problemas a la vez con una prueba inmediata del arma.
Предлагаю решить обе проблемы одновременно, безотлагательно испытав это оружие.

No creo que nosotros lo resolvamos en una noche.
Не думаю, что мы разберемся в ней за один вечер.

No hasta que resolvamos el asesinato… Tenemos que encontrar a Natalie.
Нет, пока мы не раскроем убийство, нам нужно найти Натали.

Así lucirá el mundo, cuando nos unamos y resolvamos este gran problema.
Так будет выглядеть мир, когда мы объединимся и решим эту большую проблему".

Pero espera a que resolvamos el asesinato.¿Wen-Wendy está muerta?
Но подожди, пока мы не раскроем убийство. Вэн- Вэнди мертва?

Creo que es hora de que resolvamos nuestras diferencias.
Думаю, что пришла пора решить наши разногласия.

Propongo al Sr. Clerides que resolvamos algunas cuestiones fundamentales que nos ocupan.
Я предлагаю г-ну Клиридису урегулировать ряд стоящих перед нами основных проблем.

Entonces, ahora, simplemente resolvamos esta ecuación de aquí.
Итак, давайте решать уравнение прямо здесь.

Por eso es importante que resolvamos esto diplomáticamente,…-… Jackal.
Вот поэтому важно уладить это дипломатично…" Шакал".

Por eso es imperativo que resolvamos este problema bastante acuciante.
Поэтому крайне важно решить эту довольно сложную проблему.

Как использовать "resolvamos" в предложении

Por favor pido me ayuden y resolvamos el problema.

Resolvamos los misterios de Google Maps y todas sus.

Mejor que aquí resolvamos problemas más importantes y trascendentales.

Resolvamos juntos el problema del empleo en forma creativa.!

¡Permítenos que resolvamos cualquier duda que te pueda surgir!

"No creo que resolvamos este problema en unas semanas.

ESTRATEGIAS PARA REDUCIR EL ESTRÉS Resolvamos los problemas sencillos.

Al final, seremos nosotros los que resolvamos nuestra situación.

¿Necesitas que resolvamos tus dudas sobre tu estabilidad financiera?

Negociemos, por favor, y resolvamos los problemas del país".