Примеры использования Manejaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manejaremos a Fresno.
¿Cómo manejaremos eso?
Así es como lo manejaremos.
Вот, как мы поступим.Lo manejaremos juntos.
Мы управляем этим вместе.Nosotros lo manejaremos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Nosotros manejaremos todos sus casos personalmente.
Dr. McCoy, el Sr. Spock y yo manejaremos esto.
Д-р Маккой, м-р Спок и я займемся этим.¿Cómo manejaremos todo esto?
Ella aparece, y Roman y yo la manejaremos.
Она заявится, мы с Романом с ней разберемся.¡Nosotros manejaremos esto!
Мы справимся с этим!Manejaremos nuestros asuntos nosotras, tú y yo, juntas.
Мы будем управлять нашими делами сами, ты и я, вместе.Nosotros manejaremos esto,¿vale?
Мы разберемся с этим, хорошо?Manejaremos esto como los orgullosos y hermosos negros que somos.
Разберемся с этим как гордые, прекрасные черные братья.Tú, yo y el cojo,¿manejaremos este lugar?
No, manejaremos esto internamente, como familia.
El dolor aumentará, lo manejaremos con morfina.
Когда боль усилится, то мы справимся с ней морфием.Manejaremos la máquina de la guerra con la espada y la lanza y los puños de hierro del orco.
Мы будем двигать военную машину мечом, копьем и железным кулаком орков.Estoy muy seguro de que manejaremos esa pérdida, señor.
Я совершенно уверен, что мы справимся с этой потерей, сэр.No me importa cómo lo hagas, sólo llévala allí.- nosotros manejaremos el resto.
Мне не важно, как ты это сделаешь, просто доставь ее туда, а мы разберемся с остальным.Desde ahora, manejaremos todo internamente.
С этого момента, мы будем справляться со всем самостоятельно.Y enterarme que mi marido tuvo un hijo con otra mujer esto puede suponer un enorme cambio para la familia siento que te haya caido esto encima perote prometo que lo manejaremos juntos yo.
Я не ожидала проснуться субботним утром и услышать, что у моего мужа есть ребенок от другой женщины. Это будет самым сложным испытанием для нашей семьи. Прости, что так ошарашил тебя,но обещаю, что мы справимся с этим вместе.Bueno, eso es muy admirable, pero lo manejaremos a nuestro modo.
Ну это очень похвально, но мы разберемся своим способом.Cafe, y entonces manejaremos hasta el canal Broad Encuentre a Eddie Boyle.
Si necesita más equipamiento, lo manejamos.
Если вам нужно будет дополнительное оборудование, мы разберемся.¿Seguro que podrías manejar esto?
Ты уверен, что мы с этим справимся?Olvidemos el tema por unas semanas y lo manejamos en la post-temporada.
Не подымайте шум пару недель и мы разберемся с этим, когда закончится сезон.Podemos manejar esto.
Мы с этим справимся.Podemos manejar el resto.
Мы с остальным справимся.Está bien, podemos manejar esto juntos.
Все хорошо, мы вместе с этим справимся.No puedes manejar esto tu solo, Sam.
Сэм, ты не сможешь сам это уладить.
