Примеры использования Dohlížel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dohlížel na mě.
Kdo na ten projekt dohlížel?
Dohlížel na všechny mé případy.
Курировал все мои дела.Jen na ně dohlížel.
Он всего лишь наблюдал за ними.Dohlížel jsi na Gastona.
Dave na mě dohlížel, jo?
Дэйв присматривал за мной, ясно?Dohlížel na stavbu Titaniku.
Курировал постройку" Титаника.Potřebuju, abys dohlížel na tu těžbu.
Poslali vás sem, abyste na mě dohlížel?
Вас сюда прислали, чтобы следить за мной?Kort dohlížel na dvě divize.
Корт курировал два подразделения.Nejsme tady, abych na tebe dohlížel.
Я здесь не для того, чтобы за тобой следить.Žil tu a dohlížel na Margot Wiltonovou.
Ty chceš, aby na tebe někdo dohlížel.
A kdo by dohlížel na mou kámošku Vee?
Ředitel Franklin ho povolal, aby na nás dohlížel.
Osobně dohlížel katalogizace všech nálezů.
Он лично курировал каталогизацию всех находок.A vzal jsem vaší fotku a dohlížel jsem na vás.
Я взял твой снимок и с тех пор присматривал за тобой.On také dohlížel Stětí o 19 svých zajatců.
Он также курировал обезглавливание 19 пленников.Požádal mě abych na tebe dohlížel dokud se nevrátí.
Он попросил меня присматривать за тобой, пока он не вернется.Dvacet let dohlížel Pavouk na snahu mě najít a zabít.
Паук двадцать лет руководил моими преследователями.Pracoval na minsiterstvu, před pár měsíci dohlížel na rekonstrukce v Mosulu.
Он работал на МИД, наблюдал за реконструкцией в Мосуле несколько месяцев назад.Jsem tu, abych dohlížel na práci, ne dával volno.
Я здесь, чтобы контролировать работу, а не давать отгулы.Victoria Graysonová byla jediný člověk na tomhle světě, kdo na mě dohlížel.
Виктория Грейсон была единственным человеком в этом мире который заботился обо мне.Požádá tě, abys dohlížel na pana Sibleyho.
Tilden dohlížel na šest pozemků, které si koupila Chaseova společnost.
Тилден курировал шесть владений, купленных корпорацией Чейза.On na mě vždycky dohlížel od smrti mého otce.
Он всегда заботился обо мне после смерти моего отца.Ale já jsme dohlížel na její výzkum, tak jsme si často povídaly.
Но я курировал ее исследование, так что мы часто общались.Můžeme ho škrtnout. Během prvního incidentu dohlížel na Greendalský věděcký ples.
Во время первого отмонечивания он присматривал за порядком на научной дискотеке Гриндейла.Ruské společnosti by dohlížel výrobní a získat plátek výnosů.
Русские компании будут контролировать производство и получат часть выручки.Myslím, že proto na ni tak dohlížel, protože to nedokázal.
Думаю, он поэтому так о ней и заботился, что не смог узнать правду.
