HLÍDAL на Русском - Русский перевод

• следить
• присматривал
• охранял
• приглядывать
• сидит
• прикрывал
• охраны
• присматривать
• охранять
• присмотреть
• присмотрел
• следил
• приглядывал

Примеры использования Hlídal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Často mě hlídal.
Он часто присматривал за мной.

Kdo hlídal jižní východ?
Кто прикрывал южный выход?

Mám tam parťáka, aby ho hlídal.
Мой напарник там сидит с ним.

Hlídal nás v zrcadle.
Присматривал за нами в зеркале.

Říkal jsem ti, abys hlídal dveře!
Я сказал вам следить за дверью!

Ne, hlídal jsem doma psy.
Я был дома, присматривал за собаками.

A kdo ví, kdo ji hlídal?
И кто знает, кто там за ними присматривал?

A proč to hlídal jen jeden strážný?
И почему его охранял лишь один человек?

Celou tu dobu svého syna hlídal.
Он присматривал за сыном все время.

Poslal tě, abys hlídal Američany?
Прислал приглядывать за американцами?

Zoe mě poslala, abych ho hlídal.
Зои прислала меня приглядывать за ним.

Jen abych tě hlídal, až budeš spát.
Чтобы присматривать за Вами, когда Вы спите.

Ale chci, aby ho někdo neustále hlídal.
Но я требую круглосуточной охраны.

Ale já nechci, aby ho hlídal někdo jinej.
Я не хочу, чтобы за ним присматривал кто-либо другой.

Stan hlídal děvčata, když jsme byli venku.
Стэн присматривал за девочками пока мы отсутствовали.

Aris už tady byl a hlídal bránu.
Арис уже был здесь и охранял врата.

Nejsem tady kvůli šatníku, ale abych vás hlídal.
Я здесь, чтобы охранять тебя, а не помогать делать покупки.

Jeden muž nás hlídal, ostatní stahovali vlasy.
Один охранял нас, а остальные срезали кожу с головы.

Říkal jsem ti, abys hlídal kluky!
Я сказал тебе, приглядывать за мальчиками!

Chlap, co mě hlídal, si nakonec přestal dávat pozor.
В конце- концов, человек что охранял меня стал неосторожным, дал подобраться слишком близко.

Proto poslala Shitty Konga, aby ho hlídal.
Вот почему он послал Говнюка Конга следить за ним.

Ten druhý, který nás hlídal, mu šel pomoct a.
Тот, который охранял нас, отвлекся, чтобы ему помочь, и.

Kdo si myslíš, že nám dnes hlídal dítě?
А кто, думаешь, присматривал за нашим ребенком весь день?

Probral jsem se v nemocnici. Hlídal mě policajt.
Я пришел в себя в больнице, меня охранял милиционер.

Byla jsi tu celý týden, když Bill hlídal děti?
Ты жила здесь всю неделю, пока Билл присматривал за детьми?

Řekněte mi, že někdo hlídal rozvodnu energie?
Скажите мне, что у вас кто-то охранял зал энергообеспечения?

Kdybych mohl, vešel bych do tvého spánku a hlídal tě tam.
Я бы проник в твой сон, если бы мог, и охранял тебя…".

Nixon ho pověřil, aby nás hlídal, jestli neděláme vlny.
Никсон приставил его следить за нами, чтобы убедиться, что мы ничего не задумали.

Moc ráda bych šla, ale tvůj táta hlídal Evana celý den.
Я бы с удовольствием, но твой папа весь день сидит с Эваном.

Pokud ho nepožádal, aby dům hlídal, když byl pryč.
Если только тот не попросил его приглядывать за домом, пока его нет.

Как использовать "hlídal" в предложении

To by pak znamenalo zaměstnat ke každým dveřím "dveřníka", který by hlídal jestli jsou dveře dobře zavřené.

Staral se o inventář pivovaru, kontroloval jeho stav, hlídal kvalitu nakupovaných surovin apod..

Chci se zeptat jestli jsem to nějak nemohl poškodit, hlídal jsem teplotu a ručička se zvedla něco málo za polovinu ukazatele.

Hlídal troubu, občas se něco upeklo trochu víc.

Personál hlídal, aby lehátka neobsadili cizí lidé.

Ti si mě prohlédli, dali pánovi, který mě hlídal, takové barevné papírky, naložili mě na velkou černou krabici a odjeli jsme.

Jeden hlídal na kraji vesnice a ostatní snášeli lup na hromadu.

ZE KTERÝM DO TÉ DOBY MĚLA VÝBORNÝ VZTAH HLÍDAL JÍ A VŠE A NAJEDNOU JAKO BY SE ZBLÁZNILA.

Koho mám určit, aby tam seděl v průvanu a hlídal?

Ještě dva dny jsem hlídal dveře do zahrady.