BYLO POSTARÁNO на Русском - Русский перевод

• позаботились
• уже позаботились
• была обеспечена

Примеры использования Bylo postaráno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O cíl bylo postaráno.
О цели позаботились.

Zařídím, aby o vás bylo postaráno.
И я о вас позабочусь.

O vše bylo postaráno.
Я обо всем позаботилась.

O celý bezpečností tým bylo postaráno.
Со всей командой безопасности разобрались.

Že o to bylo postaráno.
Обо всем уже позаботились.

Pokud se znovu oženíš, chci, aby o něj bylo postaráno.
Если ты снова женишься, я хочу, чтобы он был защищен.

Už o to bylo postaráno.
Обо всем уже позаботились.

Ten muž se pro svou zemi obětoval. Zaslouží si, aby o něj bylo postaráno.
Человек, идущий на такие жертвы ради своей страны, заслуживает, чтобы о нем позаботились.

Nechci, aby o mě bylo postaráno.
Я не хочу этого.

To bylo postaráno.
Об этом уже позаботились.

O Jacka Portera bylo postaráno.
О Джеке Портере позаботились.

Ještě jednou díky za pohlídání Larryho. Řekl bych ti polib mi, ale o to už bylo postaráno.
Еще раз спасибо, что присмотрел за Ларри я бы сказал выкуцси, но об этом уже позаботились.

Aby o ni bylo postaráno.
Чтобы она была обеспечена.

Dohlédneme na to, aby o ně bylo postaráno.
Мы проследим за тем, чтобы о них позаботились.

O zbytek bylo postaráno.
Об остальных мы позаботились.

Thomas chtěl ukončit svůj život, protože byl nemocný a chtěl, aby o vás bylo postaráno.
Томас хотел покончить с этой жизнью, потому что был болен… И он хотел, чтобы обо всех вас позаботились.

Ne, o vše bylo postaráno.
Нет, обо всем уже позаботились.

Chci to. Chci, aby o tu osobu bylo postaráno.
Я хочу, чтобы об этом человеке позаботились.

Lhal jsem, aby bylo postaráno o Thomasovu pravou rodinu.
Я солгала, чтобы о настоящей семье Томаса позаботились.

Nechci, aby o mě bylo postaráno!
Не желаю, чтобы меня обеспечивали.

Jídlo a ubytování, o všechno bylo postaráno, madam.
Дамы, о еде и номерах уже позаботились.

Zajistíme, aby o tebe bylo postaráno, kámo.
Я уверяю тебя, что все будет хорошо, приятель.

Pokud ano, dohlédnu, aby o ni bylo postaráno.
Если да, я прослежу, чтобы о ней позаботились.

Chtěl, aby o tebe bylo postaráno.
Он хотел, чтобы ты была обеспечена.

Jen chci, aby o ně bylo postaráno.
Просто хочу, чтобы о них позаботились.

Pane…- Chci, aby o to bylo postaráno.
Я хочу, чтобы об этом позаботились.

Nejsou tam, aby o ně bylo postaráno.
Никто не собирается о них заботиться.

Ne, ale chci, aby o tebe bylo postaráno.
Нет, хочу. Но я хочу, чтобы ты была под присмотром.

Zasloužíme si, aby bylo postaráno i o nás.
Мы тоже заслуживаем того, чтобы о нас позаботились.

Chci to, chci aby o tu osobu bylo postaráno.
Я хочу, чтобы это случилось. Я хочу, чтобы об этом человеке позаботились.

Как использовать "bylo postaráno" в предложении

Chtějí, aby o ně bylo postaráno a chtějí se cítit bezpečně a spokojeně.

Tím bylo postaráno o přísun kůží i obživu zaměstnanců.

Dělala jsem mu akorát služku, já blbka...hlavně aby o něj bylo postaráno, to bylo pro něj asi hlavní...a on si mě ani nevážil.

O manžela bylo postaráno, jak bych si představovala.

O zábavu tedy bylo postaráno a pomohl tomu i atraktivní zápas s konečným výsledkem 6:4 pro Polici, což byla do odvety výborná výchozí pozice.

My v Biooo bychom si přáli, aby i o tyto zvířátka bylo postaráno co nejlépe.

No a o ingredience pro vynikající večeři bylo postaráno (tedy kromě té kávy a koláče :-).

V posledních zápasech se nám proti tomuto soupeři nedařilo a tak o motivaci bylo postaráno.

Alespoň trochu tak o nás bylo postaráno, jenom můj tatínek si denně stěžoval, že mu chybí jeho milovaný tabák.

Na plese si pro plesající vymyslel konferenciér Tomáš I nějaké soutěže, takže o zábavu bylo postaráno.