ГАРАНТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zaručit
• zajistit
• garantovat
• zajištění
• zaručuje
• se ujistili
• záruku
• zajišťovat
• zajistili
• zajistila
• zajistily
• zaručí

Примеры использования Гарантировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы гарантировать ваше сотрудничество.
Abych zajistil vaši spolupráci.

Как я могу теперь гарантировать то, что берег безопасен?
Jak teď můžu garantovat, že ta pláž je bezpečná?

Чтобы гарантировать объективность, я сама свяжусь с ним.
Abych zajistila neutralitu, provedu ten hovor sama.

Ученые должны гарантировать, что лед не заражен.
Vědci si musí být jisti, že led není nijak kontaminován.

И наша работа- найти средства, чтобы гарантировать, что будет.
My musíme najít páku, která zajistí, že bude.

Я могу гарантировать, что я так не думаю.
Můžu ti garantovat, že nebudu.

Достаточно опасной, чтобы гарантировать Джадзии место в Сто- Во- Кор.
Dost na to, aby Jadzii zajistila místo ve Sto-Vo-Kor.

Я не могу гарантировать, что это его спасет.
Nemůžu ti zaručit, že ho to zachrání.

Я сказал вам, я здесь для того, чтобы гарантировать ваше сотрудничество.
Řekl jsem vám, jsem zde, abych zajistil vaši spolupráci.

Не могу гарантировать, это метафора.
A nemůžu vám zaručit, že to myslím metaforicky.

Я буду делать все, что нужно, чтобы гарантировать безопасность президента.
Můžu udělat, co chci, abych zajistila bezpečí prezidenta.

Ты не можешь гарантировать улучшение отношений с Китаем.
Nemůžete slíbit lepší vztahy s Čínou.

Может, он и не симпатичный, но я могу гарантировать, что он будет весьма благодарным.
Možná není pěkný, ale můžu garantovat, že bude vděčný.

Никто не может гарантировать что он будет враждебно настроен.
Nikdo si nemůže být jistý, že bude nepřátelský.

Но нужен научный подход, чтобы гарантировать, что это не повторится вновь.
Ale musíme být vědecká, aby se zajistilo, že se nebude opakovat.

Теперь, чтобы гарантировать наше место в истории радио.
Teď, aby zajistila našemu pořadu místo v historii rádia.

Ответ прост, вы были выбраны, чтобы гарантировать выживание человеческого рода.
Prostá odpověď je, že jste byli vybráni, abyste zajistili přežití lidské rasy.

Так что я могу гарантировать, что они хорошо получатся.
Takže můžu slíbit, že budou stát opravdu za to.

Проверьте наличие обновлений часто, чтобы гарантировать, вы получаете лучший опыт.
Zkontrolujte aktualizace často, aby se ujistili, dostanete ty nejlepší zkušenosti.

Я предложил ему гарантировать наследование. В обмен на жизнь Моры.
Nabídl jsem mu záruku úspěchu výměnou za to, že ušetří život Mory.

Дэниел Джексон мог бы обеспечить нас необходимой информацией, чтобы гарантировать успех этого задания.
Daniel Jackson nám může sdělit vše nezbytné pro zajištění úspěchu mise.

Ваш альянс должен был гарантировать снятие мирского проклятия.
Aliance mezi vámi dvěma by zajistila, že byla pozemská kletba zrušena.

Я могу тебе гарантировать, что ты не выиграешь выборы в ближайшее время.
Můžu tě ujistit, že v nejbližší době žádné volby nevyhraješ.

Самый лучший способ гарантировать, что этого никогда не случится.
Nejlepší možnost jak se ujistit, že se to nikdy nestane.

И я могу гарантировать, что там мы не встретим ни одного штурмовика.
A můžu vám zaručit, že tam dole na žádný Stormtroopery nenarazíme.

Простите, как вы можете гарантировать безопасность жителям Джексон- Хайтс?
Promiňte, jaké záruky můžete dát lidem z Jackson Heights, že budou v bezpečí?

И я могу гарантировать, что твой чистый заработок заметно уменьшится.
A můžu ti zaručit, že tvůj stávající čistý plat dostane pěkně na frak.

Только там можно гарантировать, что ты не окажешься в чужой власти.
Tohle je jediný způsob, jak se ujistit, že nebudeš nikým ovládán.

Первая- чтобы гарантировать что его первый сын появится на свет в безопасности.
První, aby zajistil, že jeho první a jediný syn přijde na svět bezpečně.

Но мы не можем гарантировать, что никто никогда не обвинит нас в преступлении.
Ale nikdy nemůžeme garantovat, že někdo nás nikdy obvinit z trestného činu.