Примеры использования Zaručit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale nemohu ti nic zaručit.
Nemůžu zaručit kvalitu.
Не могу ручаться за качество.Mám se za tebe zaručit?
Я должен поручиться за тебя?Nemůžu zaručit, že se mi to podaří.
Chtěl jsem se za tebe zaručit.
Я хотел поручиться за тебя.
Люди также переводят
Nemůžeme zaručit pořádek.
Vy byste se za nás mohl zaručit.
Вы могли бы за нас поручиться.Mohu zaručit správnost těchto údajů.
Я могу поручиться за точность этих цифр.Může se za tebe někdo zaručit?
За тебя кто-то может поручиться?Proč jsem se měla zaručit za vás dvě?
Почему я должна ручаться за вас?Můžeš se za tyto lidi zaručit?
Можешь поручиться за этих парней?Nemůžu zaručit, že neodejde po svých.
Но не гарантирую, что она сама отсюда не уйдет.Mohu se za každého z nich zaručit.
Я готов поручиться за них всех.Chci zaručit, že můj manžel bude v bezpečí.
To se mám za tebe zaručit, Georgi?
Я должна ручаться за тебя, Джордж?Může zaručit přesné zobrazení zobrazeného čísla!
Он может обеспечить отображаемый номер точным!Moji lidi se za ty holky můžou zaručit.
Мои ребята могут поручиться за каждую телку.Nemohu ti zaručit, že tvoje bolest někdy zmizí.
Lituji, ale v této chvíli nemohu nic zaručit.
Мне очень жаль, но сейчас я ничего не могу обещать.Vydrž, vydrž. Chcete zaručit, že vás nepotopí?
Подождите, вам нужны гарантии, что они не взорвут вас?Já vám zaručit, že jste nikdy nic takového neviděl.
Я гарантирую, что Вы ничего подобного еще не видели.Co tím myslíte, že nemůžete zaručit za bezpečnost?
Что это значит, не можете ручаться за безопасность?Nemohu ti zaručit, že vůbec někdy zapomeneš na jeho tvář.
Я не могу обещать вам, что вы забудете его лицо.Přesto mi nemůžete zaručit, že jí neublíží, že?
Но вы же не можете обещать что ей не причинят вреда, не так ли?Nemůžu zaručit, co se stane, když budu moc blízko.
Я не могу обещать, что произойдет, если я подойду ближе.Když se něco zvrtne, nemůžu zaručit, že se ti nic nestane.
Тут что-то не так, не могу обещать, что вы не влипните в передрягу.Ale nemůžu zaručit, že se ničeho nedotkl hlavní inspektor.
Разумеется, я не могу ручаться за то, что трогал главный инспектор.Může být způsob jak zastavit postupování otravy, ale nemohu nic zaručit.
Возможно, получится приостановить его действие, но гарантий нет.Určitě mi můžete zaručit bezpečnost mého personálu?
Вы уверены, что можете обеспечить безопасность моим сотрудникам?Takové politiky ale budou mít čím dál menší schopnost zaručit mír a stabilitu do budoucna.
Но такая политика будет не в состоянии обеспечить мир и стабильность в будущем.
