SLIBOVAT на Русском - Русский перевод

Nemůžu nic slibovat.

Не могу ничего обещать.

Bude slibovat, vábit.

Он будет обещать и манить.

Nemusíš mi nic slibovat.

Не надо мне обещать.

Azyl slibovat nemůžeme.

Мы не можем обещать убежище.

Nemůžu nic slibovat.

Я не могу ничего обещать.

Slibovat mu, že může vidět matku.

Обещаешь ему увидеть мать.

To nemá cenu slibovat.

А, не обещай мне этого.

Slibovat jim posmrtný život, který nevíte, zda existuje?

Обещая им загробную жизнь, которая, вы даже не знаете существует ли?

A já nechci nic slibovat.

И я ничего не обещаю.

Nikdy jsem neměl slibovat, že před Lexi dokáži každého ochránit.

Я никогда не должен был обещать, что смогу всех защитить от Лекси.

Možná bys neměl slibovat.

Может, тебе не стоит обещать.

Nechci nic slibovat, ale až nadejte čas, znovu si promluvíme.

Ну… Не хочу ничего обещать, но когда придет время… мы снова поговорим.

Nemůžeš vždycky slibovat 12%.

Нельзя постоянно обещать 12%.

A já ti nechci slibovat věci, o kterých nevím, jestli ti je můžu dát.

И я не хочу обещать тебе то, что не знаю смогу ли я это тебе дать.

Víš, že mi nemusíš nic slibovat.

Знаешь, не нужно ничего обещать.

Taky jsem neměla Sofii slibovat, že vyhrajeme.

И мне не следовало обещать Софии, что мы выиграем.

Nedokázala bych tam přede všema stát a slibovat.

Я просто не могу стоять там перед всеми, и обещать.

Nemohu slibovat navždy něco, co jsem ještě necítil ani na krátký okamžik.

Я не могу обещать навечно того, чего не испытывал и на мгновение.

Nebudu škemrat ani nic slibovat.

Я не буду умолять и давать обещания.

Slibovat sexuální služby pacientovi, abys ho donutila žít, a pak vycouvat.

Сулить сексуальные утехи пациенту, чтоб вернуть его к жизни, а потом уклоняться.

Zlato, jak ti mohla něco slibovat?

Дорогая, как она могла что-то тебе обещать?

Vlády by měly přestat slibovat všechno všem a začít se soustředit na vykonání maxima možného.

Властям следует прекратить обещать все и всем, а вместо этого сосредоточиться на достижении наиболее выполнимого.

Slibuju, že už nikdy nic slibovat nebudu.

Я обещаю, что не буду давать обещания.

Google dosud nenašel konečné jméno pro Android N avýrobci již začínají slibovat aktualizace….

Даже сейчас Google не нашел окончательного названия для Android N,и производители уже начинают обещать обновления….

Tímto chci prohlásit, že jsem byl nucen proti své vůli slibovat poslušnost princezně Juaně. Dceři královny… ale ne krále.

Заявляю, что я против своей воли был вынужден клясться в верности принцессе Хуане, которая является дочерью королевы, но не короля.

Myslel jsem, že nemáte nic slibovat.

Я думал, что ты человек, который не обещает такие вещи.

Dokonce i teď Google našel konečný název pro Android N avýrobci již začíná slibovat aktualizace pro modely spustila novou verzi operačního systému.

Даже теперь Google нашел окончательное название для Android N ипроизводителей уже начинает обещать обновления для модели запустила новую версию операционной системы.

Tede, se vší úctou, není tvojí prací slibovat prodeje.

Тед, при всем уважении, это не твоя работа, обещать продажи.

Neváhejte a povídání: vy nemusíte nic slibovat, když mluví s dívkami.

Не стесняйтесь общаться: Вы не должны ничего обещать во время разговора с девочками.

Bral mě do skříně a nutil mě dělat mu orální sex,při čemž jsem musela slibovat svou věrnost Satanovi.

Он водил меня в чулан и заставлял заниматься с ниморальным сексом, принуждая клясться в верности Сатане.