ОБЕЩАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• slibuje
• slíbí
• sliby
• příslibem
• slíbil
• slibují
• slíbit
• řekl
• neslibuje

Примеры использования Обещает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой отец обещает меня убить.
Táta řekl, že mě zabije.

Реклама нам многое обещает.
Reklamy nám slibují věci.

Никто не обещает тебе поруки.
Nikdo ti neslibuje propuštění.

Твой друг много обещает.
Váš přítel nám toho hodně slíbil.

Обещает пиво, а затем исчезает в ночи.
Slíbí pivo a pak zmizí do noci.

Ниа же на встрече обещает, что никто не умрет.
Cidovi slíbil, že zařídí, aby nezemřela.

Обещает нам милосердие, но несет разрушения.
Slíbí milost, ale zničí nás.

Я думал, что ты человек, который не обещает такие вещи.
Myslel jsem, že nemáte nic slibovat.

Йен обещает помочь ему с браслетом.
Ian mu slíbil, že ho dostane z nákotníku.

Хозяин вечно обещает исправить, но толку ноль.
Majitel vždycky řekl, že to opraví, ale nikdy se to nestalo.

Он обещает им помощь по возвращении.
Sliboval, že jim pomůže se postavit na nohy.

Он сказал, что ничего не обещает, но попробовать стоит.
Řekl, že nemůže nic slíbit, ale stojí to za zkoušku.

Миа обещает посещать Ваши занятия до Вашего бала.
Mia slíbí, že až do vašeho plesu bude brát lekce.

Один из сыновей Миля, поэт Амергин, обещает, что так оно и будет.
Jeden z Galů, Amergin, slíbí, že to učiní.

Фокусник обещает обмануть вас- и делает это.
Kouzelník vám slíbí, že vás oklame-- a skutečně se mu to povede.

Полиция ведет расследование и обещает список подозреваемых к утру.
Policie vyšetřuje a slíbila vydat do rána seznam podezřelých.

Джордан обещает перемены, но он также принимает кредитки.
Jordan vám slíbil změnu, ale přijímá i kreditní karty.

Послушай, иногда дедушка обещает вещи, которые он очень хочет сделать.
Poslouchej mě. Děda někdy něco slíbí, a nemyslí to vážně.

Миа обещает не отказываться и не соглашаться стать принцессой до тех пор.
Mia slíbí, že vaši nabídku ani neodmítne… ani nepřijme.

Ну, их новая модель обещает давать почти 75 мегов в секунду.
Ano. Ale prý ty jejich nové 43-11 pojedou až na 75 mega za sekundu.

Отлично, эльфийская дева полностью удовлетворена, и обещает вам стаю Пегасов.
Elfí dívka, důkladně uspokojená,- vám slíbí hejno Pegasů.

Парень зовет ее замуж и обещает, что научит ее управлять самолетом.
Ten jí slíbí že se pokusí je opravit a naučí ji na nich jezdit.

Инквизитор обещает что если отец Гарупе отречется. Четверо станут свобдны.
Inkvizitor slíbil Otci Garupemu, že pokud odpadne, ti čtyři budou volní.

Так. Если Тони Арчер что-то обещает, будьте уверены, что получите.
Když ti Tony Archer něco slíbí, můžeš se vsadit, že to dostaneš.

Правительство обещает также права на землю и охоту в окружающих штатах.
Vláda také přislíbila pozemky a právo lovit v okolních státech.

Они подчинятся любому, кто обещает им, что они смогут создавать законы.
Podrobí se komukoliv, kdo jim slíbí, že můžou tvořit zákony.

Как он обещает, альбом будет отличаться от дебютного, и будет содержать новое звучание.
Během nahrávání svým fanouškům slíbil odlišný zvuk, než mělo jeho debutové album.

Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости.
Rodinné vlastnictví vzbuzuje důvěru a je příslibem věrnosti úsilí o dlouhodobé výnosy a zaměstnanost.

Что за медсестра обещает умирающему пятилетнему ребенку, что он поедет домой?
Která sestra by slíbila pětiletému umírajícímu chlapečkovi, že půjde domů?

Когда Папа обещает искоренить все подозрения в симонии среди кардиналов, он держит слово.
Když papež slíbí vymýtit veškerá podezření ze svatokupectví kardinálu, drží své slovo.