НАДЕЖДОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nadějí
• příslibem
• naděje
• naději
• očekáváním
• doufat
• hope

Примеры использования Надеждой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надеждой на что?
Důvěry v co?

Ты живешь надеждой.
Žiješ z naděje?

И надеждой на успех.
A doufat v nejlepší.

Я живу ложной надеждой.
Žil jsem falešnou nadejí.

Когда ты собираешься встретиться с Надеждой?
Kdy se zase uvidíš s Hope?

Harpor была последней надеждой.
Harpor byla poslední šance.

А я живу надеждой, как жалкая старая дева.
A já žiju v naději jako stará panna.

Я не смею льстить себя надеждой.
Ne… neodvažuji se doufat.

Истязание надеждой- вот его стихия.
To utrpení z naděje, to je jeho specialita.

Мы приходим с мольбой и надеждой.
Přicházíme v naději a prosíme.

Надеждой были для него дети.
Naději na jedinou budoucnost, kterou měl, na svoje děti.

Хот Род был нашей последней надеждой.
Žhavej Rod byl náš poslední odběratel.

Ее поступок является надеждой на новое будущее.
Její činy nám ukazují příslib nové budoucnosti.

Просто иди и подпиши его, сказал он с надеждой.
S klidem to podepiš, řekl s očekáváním.

Ѕибли€ говорит, мы утешаемс€ надеждой во славу Ѕожью.
V Bibli se píše, že se těšíme v naději vidiny Boží slávy.

Это противоборство между страхом и надеждой.
Tohle je střetnutí mezi nadějí a strachem.

Пирс был нашей последней надеждой, или так мы думали.
Pierce byl naše poslední naděje, nebo jsme si to aspoň mysleli.

Тогда почему бы мне не попробовать с Надеждой?
Tak proč bych to tedy neměl zkusit s Hope?

Она была последней надеждой найти лекарство для твоей дочери.
Byla to vaąe poslední naděje, jak najít lék pro vaąe dcera.

О", а затем удивление сменяется надеждой.
A vidíte ty obličeje. A pak se překvapení změní v naději.

Разве не стоит жить надеждой, что это когда-нибудь закончится?
Neměli bychom žít v naději že tohle všechno jednoho dne skončí?

Никогда нет ничего точного. но Джип был надеждой, Алекс.
Nic není nikdy jisté, ale Jeep měl naději, Alexi.

Вам нужен голос с энергией и надеждой, который говорит слушателям…" Эй!
Podle mě to chce nějaký mužný a slibný hlas, který vám řekne!

Может, скоро мы и выглядеть будем одинаково, сказал он с надеждой.
Možná začneme i stejně vypadat, řekl s očekáváním.

Я лелеял себя надеждой когда-нибудь рассказать ему, как мне жаль.
Udržoval jsem naději, že mu budu moct jednoho dne říct, jak je mi to líto.

Это маленькая метафора, которая зовется надеждой, идиот.
Je to taková malá metafora, která představuje naději, ty idiote.

Ты отказываешься от возможности получить нечто настоящее, чтобы ты мог и дальше жить надеждой.
Takže se vzdáte šance na něco skutečného, abyste mohl mít naději.

Я здесь уже полгода, питаюсь протеиновыми кубиками и надеждой на настоящий обед!
Půl roku tady dlabu proteinovej šrot a čekám na slušný jídlo!

Единственной надеждой был тот эксперимент с вирусом, который исправил бы его нарушенное ДНК.
Jedinou šancí byl experiment, za použití viru, který by napravil poškozenou DNA.

Джек Роллинс- фолк- сенсация ранних шестидесятых, он был надеждой нового поколения.
Jack Rollins, folkový fenomén ranných šedesátých let byl příslibem nové generace.