PŘÍSLIB на Русском - Русский перевод

• обещание
• перспектива
• надежду
• обещанной
• обещания
• обещанием
• перспективы

Примеры использования Příslib на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takový příslib.
Столько обещаний.

Příslib dítěte.
Надежду на ребенка.

Chci jen příslib demokracie.
Я хочу лишь обещания демократии.

Příslib něčeho víc.
Обещанием чего-то большего.

Starověký Egypt držel velký příslib.
Ƒревний≈ гипет открыл большую перспективу.

Příslib střední Asie.
Перспективы Центральной Азии.

Severní Korea: riziko, nebo příslib?
Опасность или перспектива в Северной Корее?

Ne příslib peněz… skutečné peníze!
Не перспектива денег, а деньги!

Její činy nám ukazují příslib nové budoucnosti.
Ее поступок является надеждой на новое будущее.

Příslib mnoha, mnoha, mnoha dalších!
Обещание еще многих, многих и еще очень многих других!

Garyho mohl nalákat na příslib lukrativní smlouvy.
А Гэри он мог заманить обещанием выгодной сделки.

Nevidím moc budoucnosti Na druhé straně tento příslib.
Я не вижу будущего по ту сторону этого обещания.

Neznámý příslib internetové svobody.
Неизвестная перспектива интернет- свободы.

Myslím, že tvé psaní ukazuje skutečný příslib.
Я думаю, что твое писательство имеет реальные перспективы.

Vyslovila obrovský příslib kardio chirurgii.
Она подает огромные надежды в кардиоторакальной хирургии.

Je to příslib dosažení nejvyšší úrovně naplnění.
Это гарантии достижения наивысших уровней удовлетворения.

Máme vedení a pořádek a příslib skvělé budoucnosti.
У нас есть правительство, порядок и перспектива великого будущего.

Nemají příslib návratu, nevědí, jak tu mají přežít.
Ни обещания вернуть их, ни знаний, как тут выживать.

V každé starověké kultuře, je příslib návratu bohů v budoucnu.
Культура, есть обещание возвращения в будущем тех богов.

Skutečný příslib pro Čínu a Indii se však skrývá v budoucnosti.
Но главная надежда для Китая и Индии лежит в будущем.

Ale k sokolímu srdci vede jedna stezka- příslib drůbežího.
Но к сердцу сокола ведет один верный путь- перспектива пообедать цыплятами.

Příslib revoluce byl příslibem, že hlas lidu bude vyslyšen.
Обещанием революции было обещание, что голос народа будет услышан.

Řekl, že je ten dům příslib, něco jako plán do budoucna.
Он сказал, что дом- это обещание, что-то вроде плана на будущее.

Příslib dalších mincí před odchodem rovněž pomohl rozhodování.
Желание заработать еще монет перед отъездом также добавляет решимости.

Zaznamenala obrovský příslib, a ty jsi byla nevšední mentorka.
Она подает большие надежды, и ты была исключительным наставником.

Jestli se nemůžeme podívat nahoru a spatřit čistotu nebo příslib, skončili jsme!
Если мы посмотрим на небо и не увидим чистоту или надежду- нам конец!

Dnes už víme, že příslib volného pohybu kapitálu se nesplnil.
Мы знаем, что обещания свободного передвижения капитала, не окупились.

Příslib financí na boj s produkcí máku přiměl americkou ambasádu v Islamábádu k akci.
Обещание субсидировать борьбу с выращиванием мака подтолкнуло Американское посольство в Исламабаде к активным действиям.

Často obsahují vitamíny a minerály a příslib k posílení nehtů zdraví.
Они часто содержат витамины и минералы и обещание увеличить ногтей здоровье.

Klíč, který dává příslib nesmrtelnosti, ale zároveň zbavuje svého nositele rozumu.
Ключ дарит своему владельцу надежду на вечную жизнь, но также лишает его рассудка.

Как использовать "příslib" в предложении

Hnutí odporu mimo “povzbuzení” k atentátu nedostalo údajně od spojenců žádný příslib na „jinou“ podobu mírových podmínek.

Následovaly dvě cesty do Mělníka, během nichž vrátila čistič a získala příslib vrácení peněz.

O Jančákovi se totiž říkalo, že je největší kytarový příslib druhé poloviny 80.

Zemědělci přijali příslib premiéra Mirka Topolánka, že jim vláda dorovná přímé platby.

Obsessive >>Body Fiorenta teddy - Obsessive - S/M - černá eshop >>Fiorenta teddy Příslib žhavé noci?

To je ten příslib, který přivesl do USA více než 42 milionů Američanů - 13 procent obyvatelstva - z jiných zemí.

Praváci, bedle, ryzce… Co houba, to aromatický příslib kulinářského zážitku.

Krajní pravici se líbila jejich vzpoura proti systému, krajní levice v nich viděla příslib všelidové revoluce.

Nakonec to byl onen příslib, který nás sem do Ameriky přivedl, zdůrazňují obě autorky.

Máme tu ale také příslib z předchozí doby o vyvolenosti židovského národa.