НАДЕЖДЫ на Чешском - Чешский перевод

• naděje
• očekávání
• doufat
• hope
• příslibu
• nadějě
• nadějích
• naději
• nadějí

Примеры использования Надежды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие надежды?
Jaká očekávání?

Я бывший психиатр Надежды.
Býval jsem psychiatr, Hope.

Большие Надежды.
Velká očekávání.

Долина Надежды, 1953 год".
Hope Valley. Rok 1953.

Это лицо надежды.
Tohle je obličej nadějě.

Кое-кто питает большие надежды.
Někdo má velká očekávání.

Ну, твои надежды не оправдались.
No, tvé očekávání bylo vyvráceno.

Я возлагаю большие надежды на этот раз.
Tentokrát mám vysoká očekávání.

Мои надежды никогда не сбудутся.
Já to věděla, nikdy jsem neměla doufat.

У всех женщин есть надежды А ты ее разочаровал.
Ženský mají očekávání a tys je nenaplnil.

Я сказал ему, что нелогично питать такие надежды.
Řekl jsem mu, že takové očekávání je nelogické.

Они понесут факел надежды в светлое будущее.
Ony ponesou pochodeň příslibu světlějších zítřků.

Также на свадебный торт сделаны большие надежды.
Také na svatební dortu se dělají velká očekávání.

Я никогда не теряла надежды, что это произойдет.
Nikdy jsem nepřestala doufat, že to jednou uděláš.

Эти шесть юных зомби- крыс- клоны Новой Надежды.
Těchto 6 mladých zombie krys jsou klony Nové Hope.

Она подает огромные надежды в кардиоторакальной хирургии.
Vyslovila obrovský příslib kardio chirurgii.

Маргарет… решила… что мы должны оставить свои надежды на.
Margaret… se rozhodla… že bychom se měli vzdát nadějí na.

Нужно поехать в Долину Надежды и найти их проповедника.
Měli bychom jít do Hope Valley a najít jejich prodejce.

Ы- наоборот, сплошной невроз и ненадЄжность надежды и мечты.
A ty jsi přesný opak, hromádka nejistot a obav, nadějí a snů.

Она подает большие надежды, и ты была исключительным наставником.
Zaznamenala obrovský příslib, a ty jsi byla nevšední mentorka.

И я всего лишь засранец, который разжигает в тебе надежды, если я не прав.
Jsem jen blbec pokud jsem se mýlil ve vašich nadějích.

Я ничего не чувствовал. Ни страха, ни сожалений, ни надежды.
Ve mně byla prázdnota, necítil jsem strach ani lítost nebo očekávání.

У моих родителей были некоторые надежды, а потом я встретила Стенли.
Moji rodiče měli jistý očekávání a pak jsem poznala Stanleyho.

А он длительный и сложный, и я не хочу питать ложные надежды.
Jde o dlouhý a komplikovaný proces a rozhodně si nezvyšuju očekávání.

Кроме того, кому придет в голову искать бриллиант надежды в почтовом отделении, верно?
Kdo by tak hledal diamant Hope na poště, co?

У меня были большие надежды на нее, но она не справилась с третьим испытанием.
Měla jsem na ní opravdu vysoká očekávání, ale nesplnila poslední zkoušku.

Мы называем его Звездные Врата и наши люди разделяют те же самые надежды, Командующий.
My ho nazýváme Hvězdná brána a naši lidé sdílejí stejné očekávání, veliteli.

Но по мере того, как ослабевали надежды на интеграцию с Западом, росло чувство отчуждения.
Jak ale nadějí na integraci se Západem ubývá, sílí pocit vyloučenosti.

Вероятно это обусловлено комбинацией страха от ее нанимателей и надежды на будущую компенсацию.
Zřejmě díky spojení strachu z jejích zaměstnavatelů a příslibu budoucí kompenzace.

Только вторая победа над Януковичем может обеспечить будущее свободы и надежды для украинского народа.
Jedině druhé vítězství nad Janukovyčem může ukrajinskému lidu zajistit budoucnost naplněnou svobodou a nadějí.