ODHODLÁNÍ на Русском - Русский перевод

• решимость
• решительность
• приверженность
• обязательства
• преданность
• стремление
• намерение
• целеустремленность
• решение
• твердость характера
• самоотверженность

Примеры использования Odhodlání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odhodlání, Red.
Решительность, Рэд.

Kde je tvé odhodlání?
Как же твои обязательства?

Odhodlání x A x Probuzení.
Решение x И x Пробуждение.

Bylo to odhodlání.
Это была твердость характера.

Odhodlání není potřeba.
Для этого не нужна решительность.

Obdivuju tvé odhodlání, Edith.
Твоя преданность, Эдит.

Odhodlání a neústupnost, pane.
Решительность и упорство, сэр.

Čest, odvaha, odhodlání.
Честь, мужество, обязательства.

Vaše odhodlání a týmová práce zachránily svět a nás.
Ваша решительность и умение работать в команде спасли мир и нас.

Vyžaduje činy a odhodlání.
Тут требуются поступки и преданность.

Ceníme si vašeho odhodlání a všeho, co jste riskoval.
Мы ценим вашу преданность и готовность рисковать.

Hele, vážím si tvého odhodlání.
Слушай, я ценю твою целеустремленность.

Viděla jsem tvé odhodlání, tvou vůli.
Я вижу твою целеустремленность, твою силу воли.

Líbí se mi na tobě tvoje odhodlání.
Что мне в тебе нравится- так это твоя решительность.

Zélóté mají odhodlání a teď mají i prostředky.
У зелотов было намерение, а теперь у них есть возможность.

Plně podporujeme toto odhodlání.
Мы полностью поддерживаем это решение.

Já respektuji tvoje odhodlání tváří v tvář úplné porážce.
Я уважаю твою самоотверженность в лице полного отказа.

Nikdy nezapomeneme na její sílu, laskavost a odhodlání.
Мы никогда не забудем ее старания, доброту и решительность.

Těžká práce, odhodlání a vytrvalost vždy vyhrává.
Усердная работа, решительность и упорство всегда приводят к успеху.

To, co jste udělala pro to, abyste přežila, vaše odhodlání.
То что вам потребовалось, чтобы пережить это, ваша решительность.

Tvé odhodlání vidět v lidech dobro bude tvojí zkázou.
Твое стремление видеть в людях только хорошее приведет к твоей гибели.

Odpusťte vaše výsosti, vím, že nic neoslabí vaše odhodlání.
Простите, Ваше Высочество, я знаю, что ничто не сможет поколебать ваше решение.

Odhodlání je vášeň a vytrvalost pro dlouhodobé cíle.
Твердость характера- это страсть и упорство в достижении долгосрочных целей.

Toto sekulární odhodlání však náhle není tak zřejmé.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.

Odhodlání súdánské vlády plnit CPA je odjakživa pochybné.
Приверженность правительства Судана к выполнению обязательств мирного соглашения всегда была сомнительной.

Nicméně jsem byl ohromen, obzvlášť našimi vítězi, kteří projevili velké odhodlání.
Я впечатлен. особенно нашими победителями, которые проявили большую решительность.

Tvrdá práce, odhodlání a co týče štěstí, každý je svého strůjcem.
Трудолюбие, решительность, а что касается удачи, я предпочитаю рассчитывать на себя.

A váš promyšlený a zanícený příspěvek k tomuto úsilí, jen posilňuje moje odhodlání.
И ваш душевный и обдуманный вклад в эти усилия только укрепляет мою приверженность.

Před pár lety jsem začala studovat odhodlání na veřejných školách v Chicagu.
Несколько лет назад я начала изучать твердость характера в государственных школах Чикаго.

Argumenty doktora Turnera jsou přesvědčivé a jeho vášeň a odhodlání jsou obdivuhodné.
Аргументы доктора Тернера убедительны, а его энтузиазм и преданность достойны восхищения.

Как использовать "odhodlání" в предложении

Toto odhodlání něco udělat pro ostatní lidi a především svoje děti v naší obci zdá se vyprchalo s odrostlými potomky.

Domů / E-SHOP / Bylinný čaj Světlé zítřky Bylinný čaj Světlé zítřky Věřit znamená mnoho, je to důvěra i odhodlání.

Paní učitelka Martina Duchoňová jezdí za námi z Rajhradic u Brna, je vždy plná optimismu a odhodlání, zorganizuje téměř cokoliv.

Proto doporučím sobě jako dávku toho, co potřebuju : inspiraci, odhodlání a jednu dlouhou procházku.

Vaše personální možnosti (odhodlání) pustit se do realizace.

Znovu potvrdil své odhodlání ujmout se vedení při uzavírání konfliktů na africkém kontinentu a při dosahování sociálního a hospodářského rozvoje.

Sebevědomí, lásku k sobě a odhodlání naplňovat svoje sny – to dnes řeší snad každá žena.

Bubínek děti povzbuzoval a jeho odhodlání jsme využili na vyprávění pohádky.

A sobě i svým kolegyním přeji, aby nám to odhodlání, optimismus a nadšení vydrželo co nejdéle.

Bez pevné vůle, odhodlání, ale také celkové změně našeho životního stylu, byste se z dosaženého úspěchu nejspíš dlouho netěšili.