SNAHA на Русском - Русский перевод

• попытка
• стремление
• усилия
• старания
• пытался
• попытки
• усилий
• усилие
• попыткой

Примеры использования Snaha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udatná snaha.
Титаническое усилие.

Snaha utajit identitu?
Пытался скрыть личность?

Líbí se mi tvoje snaha.
Я оценил твои старания.

No, snaha se cení.
Что ж, я ценю твои старания.

Je to celoživotní snaha.
Ето пожизненное стремление.

Jeho snaha přinesla ovoce?
Его старания принесли плоды?

Kdy ses snažil? Kdy byla ta snaha?
Когда именно ты пытался?

Snaha po velikosti pokračuje.
Стремление к величию продолжается.

Musí to být soustředěná snaha.
Это должно быть совместное усилие.

Je to ta nejlepší snaha našeho světa.
Это лучшее усилие нашего мира.

Byla to snaha o skvělý nový svět.
Это было стремление к славному новому миру.

A doufal jsem, že má snaha bude úspěšná.
Я надеялся, что мои старания окажутся успешными.

Taková snaha a oni ho prostě zavřou.
Столько усилий, а теперь его просто упрячут.

Můj život, moje svoboda, moje snaha o štěstí.
Моя жизнь, моя свобода и мое стремление к счастью.

Naše snaha je kombinovat trvá staletí.
Ќаше стремление объединить их т€ нетс€ из глубины веков.

Úzkost lidí si to žádá a v Torontu tato snaha chyběla.
Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто.

Marná Lásky Snaha má divný konec?
Смешная ведь концовка у" Бесплотных усилий любви"?

Malá snaha, velký účinek. Longpulli vyhovuje mnoha příležitostem.
Небольшое усилие, отличный эффект. Лонгпулли подходит много раз.

Opět Holm nevýrazné snaha, když odpor není nejlepší.
Еще раз, Holm малозаметного усилие, когда сопротивление не лучший.

Velká snaha přesvědčit sama sebe, že tvůj kluk je milý chlápek.
Ты прилагаешь слишком много усилий, чтобы убедить себя, что твой парень- хороший человек.

Takže jak propouštění a snaha snížit náklady do toho zapadá?
И как в это вписываются увольнения и стремление сократить строку бюджета?

Žádná snaha, žádná práce, žádné úkoly, žádné šetření peněz.
Нет усилий, нет борьбы, работы, нет денег нет сбережений.

The Format byla jeho první hudební snaha získat širokou pozornost.
Группа была его первой музыкальной попыткой завоевать всеобщее внимание.

Žádná snaha, práce, zaměstnání, žádné spoření peněz.
Нет усилий, нет борьбы, нет работы, нет денег, нет сбережений.

Je to projekt Wiki knihy, což je snaha vytvořit učebnice ve všech jazycích.
Он называется Вики- книги и является попыткой создания учебников на всех языках.

PAŘÍŽ- Snaha vymýtit globální chudobu nikdy nebyla intenzivnější než dnes.
ПАРИЖ- Усилие по искоренению бедности в глобальном масштабе никогда не было более интенсивным.

Jsem rád, že moje snaha zlepšit si zdraví, vás tak moc pobavila.
Рад, что мои старания улучшить здоровье так сильно вас веселят.

Snaha najít a přivést do kontaktu s hlavním třetí osobou uzavřít zprostředkování deal.
Стремление найти и привести в контакт с принципалом третьей стороны заключить сделку посредничества.

Bylo by to jako snaha najít něco, co se ztratilo ve vesmíru.
Это все равно что пытаться найти его после того, как он потерялся в космосе.

Jakákoliv snaha o získání křesťanských srdcí silou nebude nikdy požehnána boží přízní.
Любое стремление завоевать сердца христиан насильно, никогда не будут благословенны Божьей милостью.

Как использовать "snaha" в предложении

Reflexe toho, co nám příroda a pobyt v ní přinášejí a snaha přírodu lépe pochopit .

Snaha je pěkná věc, většinou se jim však moc nedaří dosáhnout požadovaného standardu, který splňují produkty nezávislé zahraniční konkurence.

Její duše byla naplněná nekonečným smutkem, protože veškerá snaha byla marná.

Po změně stran pokračovala marná snaha Force o proniknutí neprostupné zdi, jež vytvořili hráči hostí.

Zřejmě bude mít ještě nějakou dohru, protože snaha ho tehdy chytit či zneškodnit byla nejspíš zločinem ipodle tehdejších zákonů.

Již v říjnu nejvyšší státní zástupkyně Renáta Veseká naznačovala, že Dolejší je patrně nevinen a za vším může být jen snaha Krejčíře jej poškodit.

Snaha psát vyváženě o blízkovýchodním sporu znamená vstoupit na tenký led, neboť se vždy najdou argumenty, které jedni vyvrací a druzí potvrzují.

Relativně rozkolísané je i CF k akcionářům a dividendy, i když u nich už je samozřejmě patrná jasná snaha o vyhlazování (relativně k ostatním položkám CF).

Některé voliče může snaha radních potěšit a je možné, že i na ně bude Čunkův model fungovat.

Kennedyho Mírové sbory, tedy kalkulovaná snaha uplaTňovat americký vliv v zemích kde to nebylo politicky, vojensky, nákladově atd.