УСИЛИЕ на Чешском - Чешский перевод

• úsilí
• snaha
• sílu
• snahu
• zatlačení

Примеры использования Усилие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Титаническое усилие.
Udatná snaha.

Хорошее усилие, Takua.
Dobrá práce, Takuo.

Последнее усилие.
Poslední zatlačení.

Последнее усилие, Эртебиз.
Poslední vzepětí, Heurtebise.

Но спасибо за усилие.
Ale díky za snahu.

Это лучшее усилие нашего мира.
Je to ta nejlepší snaha našeho světa.

Еще одно усилие.
Ještě jednou zatlačit.

Это просто небольшое усилие.
To je posun dál.

Всего одно усилие, Мэри Маргарет.
Ještě jednou zatlač, Mary Margaret.

Еще одно большое усилие.
Ještě jedno velké zatlačení.

Еще раз, Holm малозаметного усилие, когда сопротивление не лучший.
Opět Holm nevýrazné snaha, když odpor není nejlepší.

Значит, она оценила мое усилие.
Takže ocenila mojí snahu.

Небольшое усилие, отличный эффект. Лонгпулли подходит много раз.
Malá snaha, velký účinek. Longpulli vyhovuje mnoha příležitostem.

Это должно быть совместное усилие.
Musí to být soustředěná snaha.

Но усилие было недостаточно для летального исхода.
Byl dušen. Jenže tlak nebyl dostatečný, aby to bylo smrtelné.

Макс. допустимое растягивающее усилие.
Max. přípustné tahové namáhání.

Потребовалось время и значительное усилие, но теперь у меня отличный круг друзей.
Chce to čas a mnoho úsilí, ale teď mám milý okruh přátel.

Ты можешь хоть раз в жизни сделать малюсенькое усилие?
Mohla bys aspoň jednou ve svém životě projevit kapku snahy?

Еще одно решающее усилие, и большевистский фронт будет опрокинут!
Ještě jeden rozhodující ůder… -"Londýn"-… a bolševická fronta se zhroutí!

После чего, для того чтобы снять руль потребуется лишь небольшое усилие.
Potom potřebujete k odstranění volantu jen trochu páky.

Усилие пробивки 30 тонн на глубину 8 мм- различные решения пользователя.
Síla děrování 30 tun až do 8 mm= různé variace řešení pro uživatele.

Найти самый лучший широкополосный provider для вас принимает некоторое усилие.
Chcete-li najít nejlepší širokopásmových služeb pro vás trvá několik effort.

Всего 1 усилие, и я нашла доказательства, что капитан Дмитрий Петров мертв.
Stačil jen jeden krok a mám důkaz, že kapitán Dimitrij Petrov je mrtvý.

Висбаден Федеральный уголовный розыск Нашему народу требуется огромное усилие, чтобы найти общий язык.
Náš lid musí vynaložit veliké úsilí, aby si vzájemně porozumněl.

ПАРИЖ- Усилие по искоренению бедности в глобальном масштабе никогда не было более интенсивным.
PAŘÍŽ- Snaha vymýtit globální chudobu nikdy nebyla intenzivnější než dnes.

Молли Рондер отобрала мой мяч, довела до слез в школе, школа, номера, ввод, усилие, загрузка.
Molly Ronderová mi vzala míč a donutila mě ve škole brečet. Škola, čísla, vstupní data, snaha, zátěž.

Сначала- небольшое усилие. Потому что разные вещи появляются, чтобы отвлечь твое внимание.
Nejdříve malé úsilí, protože další věci přicházejí, aby upoutaly vaši pozornost:.

Даже для необходимого минимума общего языка необходимо преднамеренное усилие, не говоря уже об определенных правилах поведения.
I nezbytné minimum společného jazyka vyžaduje cílené úsilí, o jistých pravidlech chování ani nemluvě.

Как часто случалось в прошлом, усилие этой последней реформы поразило пределы допустимой терпимости Партии почти перед самым ее проведением.
Jako už tolikrát v minulosti narazilo toto nejnovější reformní úsilí na hranice stranické tolerance prakticky ještě dříve, než se pořádně rozeběhlo.

Давление воздуха под поршнем вместе с давлением предохраняемой среды, действующим на конус, превысит усилие пружины и предохранительный клапан быстро откроется на полный ход.
Tlak vzduchu pod pístem spolu s přetlakem jištěného média, působícího na kuželku, překoná sílu pružiny a pojistný ventil se rychle otevře na plný zdvih.