ZATLAČIT на Русском - Русский перевод

• надавить
• тужиться
• давить
• подтолкнуть
• оказать давление

Примеры использования Zatlačit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je čas zatlačit.
Время тужиться.

Zatlačit ale… být opatrný?
Надави, но осторожно,?

Ještě jednou zatlačit.
Еще раз тужься.

Musíte zatlačit, Carol.
Нужно тужиться, Кэрол.

Snažím se na něj zatlačit.
Я пытаюсь давить на него.

Trochu zatlačit.
Надо немного подтолкнуть.

Stačí jenom trošku zatlačit.
Достаточно немного надавить.

Otočit a zatlačit na tři.
Поворачивай и тяни на счет три.

Potřebovali jsme na něj zatlačit.
Надо было надавить на него.

Ještě jednou zatlačit kvůli placentě.
Еще один толчок для плаценты.

Pak na něj musím zatlačit.
Значит, мне придется подтолкнуть его.

Pomoz mi zatlačit na jeho bookmarkera.
Помоги мне надавить на его букмекера.

Tady se nedá zatlačit?
Тут можно надавить?

Můžete zatlačit při další, Marnie.
Ты можешь тужиться на следующей схватке, Марни.

Jen musíš vědět, kde zatlačit.
Просто надо знать, куда надавить.

V pokusu zatlačit na soud, aby uznal Fuhrmanovy pásky.
В попытке оказать давление на суд, чтобы он приобщил записи Фюрмана.

Davide, musíš na něj zatlačit.
Дэвид, ты должен надавить на него.

Chtějí zatlačit na mezinárodní korporaci únosem.
Они пытаются оказывать давление на крупную международную корпорацию похищением.

Stačilo jen vědět, kde zatlačit.
Просто надо было знать, куда надавить.

Měli na vás čím zatlačit, kvůli zločinu, který jste spáchal.
У них были рачаги воздействия на вас, потому что вы совершили преступление.

Měli jsme na něj víc zatlačit.
Нам надо было посильнее на него надавить.

Myslím, že byste mohl zatlačit na návladního, kdybyste zavola.
Я думаю, вы можете надавить на помощника по оперативным вопросам своим звонком.

Musíme na rejdaře víc zatlačit.
Нам нужно больше надавить на следователя.

Myslel si, že by mohlo být příliš těžké zatlačit na Alversona vzhledem k situaci.
Он думал, будет слишком тяжело надавить на Альверсона в сложившейся ситуации.

Možná bychom se prostě měli dostat ven a zatlačit.
Может, нам надо всего лишь выйти и подтолкнуть.

Že to není součást tvýho plánu,- jak mě zatlačit do moře?
Не ты ли хотела столкнуть меня в море?

Tom by věděl, jak moc tu pistoli zatlačit.
А Том будет точно знать, насколько сильно давить на пистолет.

Kdyby byla pachatelem, mohli bychom na ni zatlačit.
Если бы она была преступницей, мы могли бы надавить на нее.

Vy se mě snažíte vydírat abyste mohli na Drayera zatlačit.
Вы пытаетесь меня шантажировать, чтобы надавить на Дрейера.

Pane Gordone, musíme vyzkoušet každý způsob, jak na úřady zatlačit.
Г-н Гордон, мы должны попытаться оказать давление на власти.

Как использовать "zatlačit" в предложении

Stačí totiž na filtr jen jemně zatlačit a ten se ihned výrazně prohýbá.

Stačí zatlačit na jeho dno a složí se nebo otevře.

Chce to zatlačit na TM a VF, aby dávali hovory také zdarma u neomezených tarifů!

vatovou tyčinkou pak můžeš kůžičku jemně zatlačit k lůžku nehtu.

Servisem jsme je dokázali zatlačit v třetím setu, ale závěr, kde to bylo o jednom balonu, jsme nedokázali dohrát," dodal Rehák.

Složený zabere minimum místa: je… Originální a praktická nádoba: stačí zatlačit na její dno a jednoduše se otevře nebo zavře.

Doma nám následně nevyšel výsledkově duel s vícemitrem z Plzně, ačkoliv jsme dokázali favorizovaný celek zatlačit, na bodový zisk to nestačilo.

Je pravdou že se musí stanovit cíl - samostatná ČR - a tomu podřídit vše a tedy teď vyvinout úsilí o zastavení Rusa tam, kde je a ještě lépe ho zatlačit zpět.

Díky letitým zkušenostem víme, jak jednat s bankami či realitními makléři, kdy je možné na cenu zatlačit, nebo kde jsou případná skrytá rizika.

Hraje fotbal s jedenácti hráči včetně gólmana a tak je těžké jí zatlačit.