Примеры использования Páku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Použijte páku!
Druhou páku, Rory.
Teď máme páku.
Už nemá žádnou páku, už nám nemá čím vyhrožovat.
У" А. Д." больше нет козырей. Ему больше нечем угрожать нам.Mám poslední páku.
Clarke. Když jsi zatáhla za tu páku, zachránila jsi životy.
Кларк… потянув за тот рычаг ты спасла жизни.Já půjdu najít naši páku.
А я пойду искать наш козырь.Nemáme na něj žádnou páku, aby zradil Parsu.
Nemáme na něj žádnou páku.
Нам нечем на него надавить.V tom, že potřebuješ páku, abys dostal, co chceš?
В том, что тебе нужно преимущество, чтобы получить желаемое?My-- využívali jsme je jako páku.
Мы… мы использовали их как козырь.Dali jste nám páku na moji mámu, kterou můžeme využívat po zbytek života.
Вы даете нам преимущество над мамой до конца наших дней.Proč ji používají jako páku?
Как они могут использовать ее для давления?Kdyby jo, ztratili by páku na všechny budoucí vyjednávání.
А если бы и блефовали, то потеряли бы преимущество для будущих переговоров.Chceme jména, abychom na něj měli páku.
Нам нужны имена нам надо на него надавить.Teď máme páku, kterou můžeme použít na naše záhadné agenty.
Теперь у нас есть рычаги, которые мы можем использовать против наших загадочных агентов.Udělejte to a nebudete na mě mít žádnou páku.
Сделаешь это, и больше ничем не сможешь на меня надавить.Je tady malá šance, že na nich najdeme páku, kterou hledáme.
Есть шанс игрока, что мы можем получить преимущество Вы ищете прямо здесь.Čím více si váží jeho života, tím větší páku máte.
Normálně bychom to využili jako páku, abychom ji překvapili během výslechu.
И обычно мы могли бы использовать это как рычаг, чтобы запутать ее на допросе.Zdá se, že jsi právě ztratila svou páku, drahoušku.
Похоже, ты только что потеряла свое преимущество, дорогуша.Takže pokud budu jediný chemik, kterého má, tak mám páku.
Так что, если я единственный его химик,… то у меня преимущество.Victoria tohle chtěla dnes použít, poslední páku, co na mě měla.
Виктория собиралась использовать это сегодня Последний рычаг, который она могла использовать на меня.Jen mu musím ukázat videa, aby myslel, že získá páku.
Я должен показать ему видео. Дать ему поверить, что он получил козырь.Scottie nedělá laskavosti jako tohle, a nemám žádnou páku na ni.
Скотти не делает таких одолжений, и мне даже нечем на нее надавить.Budeme-li tvrdě pokračovat v prosazování našich zájmů v OSN, získáme páku.
Если мы продолжим давить на ООН, то получим рычаг.Jestli Abby něco tutlá, nemohla bys to použít jako páku?
Если Эбби что-то скрывает, думаю, ты можешь использовать его как рычаг.Počkej chvíli, možná bych mohla použít ten stalagmit jako páku.
Подожди, сейчас отломлю сталагмит, чтобы использовать его как рычаг.Jen mu je musím ukázat, aby myslel, že získá páku.
Мне просто нужно показать ему видео. Заставить его думать, что он получил козырь.Ne tak rychle. Nikam nepůjdeš. Možná tě budeme potřebovat jako páku.
Не так быстро ты никуда не идешь ты можешь нам понадобиться, как рычаг.
