РЫЧАГИ на Чешском - Чешский перевод

• páky
• páku
• páka
• pákový efekt
• pákami
• pák

Примеры использования Рычаги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие рычаги?
Jakou pojistku?

Человеческие рычаги.
Lidská páka.

Это рычаги управления клапанами.
Tyto páky ovládají ventily.

Используйте рычаги!
Použijte páku!

Верхние рычаги управляют верхней частью голема.
Horními pákami se ovládá od trupu výš.

У меня есть другие рычаги.
Mám jiné páky.

Рычаги на преимуществах вашего бренда продукта.
Pákový efekt na výhodách vaší značky výrobků.

Потянем нужные рычаги, и.
Zmáčkneme to správné tlačítko a.

До 1: 294 рычаги и низкие требования маржи.
Až 1: 294 pákového efektu a nízkými nároky marží.

Ну, у мужчин должны быть рычаги.
No, muži potřebují nějakou páku.

Рычаги управления, что использует Бог для этого мира.
Skřípot pák, kterými bůh hýbe se světem.

Он обучал их нажимать рычаги.
On je vytrénoval, aby tlačily páčku.

Будем использовать любые рычаги, которые сможем.
Můžžeme použžít jakékoliv páky, které najdeme.

Вижу, ты нашла мои любовные рычаги.
Zdá se, že jsi našla mé rukojeti lásky.

Рычаги могут как открыть брешь, так и закрыть ее.
Páky můžou trhlinu otevřít a mohou ji i zavřít.

Эти дети могут быть похищены, использованы как рычаги.
Ty děti mohou unést, použít je jako páku.

Вы нажали на нужные рычаги- ответственность, открытость.
Zaměřil ses na správné body. Zodpovědnost, průhlednost.

Сила, умноженная на расстояние, так же известна, как рычаги.
Síla vynásobená vzdáleností, jinak známá jako… Páka.

Просто тот, кто тянет за рычаги, знает все о моих передвижениях.
Vím jen, že kdokoliv tahá za páčky, ví o mém programu všechno.

Если двигатели еще работают, используем силовые рычаги.
Jestli jí ještě fungují motory, můžeme ji řídit palivovými pákami.

Скажем, кто-то смог бы уничтожить те рычаги, о которых вы говорите.
Řekněme, že by někdo byl schopen odstranit tu páku, o které mluvíte.

Нет, нет, нет, торопиться некуда, приятель, в наших руках все рычаги.
Ne, ne, není potřeba spěchat, máme tady všechny páky.

Предположим, кто-то способен устранить эти рычаги, о которых вы говорите.
Řekněme, že by někdo mohl tuto páku, o které mluvíte, odstranit.

Мы все сделаны из одного и того же… нервы, сухожилия, рычаги.
Všichni jsme ze stejného těsta, nervy, šlachy, páky a spínače.

Теперь у нас есть рычаги, которые мы можем использовать против наших загадочных агентов.
Teď máme páku, kterou můžeme použít na naše záhadné agenty.

Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги власти.
Zájmové skupiny mocných vždy soupeřily mezi sebou o páky moci.

И дополнительные рычаги от длиннее челюсти может перегружать и повредить зажимной патрон.
A další vliv z delší čelisti může přetížení a poškození sklíčidla.

Я думаю, что вы начинаете получить преимущества того, что происходит Когда вы рычаги.
Myslím, že začínáte chápat výhody toho, když máte dluh.

Мы используем рычаги все время: в инструментах, дверных ручках, велосипедных компонентах.
Používáme páky pořád. Jako nářadí, kliky u dveří, části jízdních kol.

Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.
Jímž v posledních osmi letech zacházela s Mugabem, vlastně svůj vliv podceňovala.