КОЗЫРЬ на Чешском - Чешский перевод

• trumf
• páku
• eso
• nemají
• trumfová karta
• páka
• kozyr

Примеры использования Козырь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это же Козырь!
To je eso!

Мой последний козырь.
Můj poslední trumf.

У меня есть козырь в рукаве.
Mám eso v rukávě.

И это твой козырь?
Tohle je tvůj trumf?

Это его единственный козырь.
Je to jediná páka.

Это твой козырь.
To je tvůj trumf.

Это мой козырь в рукаве.
To je moje eso v rukávu.

Ты наш последний козырь.
Si náš poslední trumf.

У нас есть еще один козырь в рукаве.
Máme ještě jedno eso v rukávu.

У них остался последний козырь.
Mám poslední páku.

Берк припрятал этот козырь в рукаве.
Burke to měl v záloze.

А я пойду искать наш козырь.
Já půjdu najít naši páku.

У тебя всегда есть козырь в рукаве.
Vždycky máš nějaké eso v rukávu.

Наш последний козырь!
A to byla naše trumfová karta.

И это был козырь" Хеллсинга"?!
Tohle-- tohle že byla trumfová karta Hellsingu?

А это… это мой козырь.
A tohle. Tohle je můj trumf.

Твой сын- мой единственный козырь.
Tvůj syn je moje jediná páka.

У тебя есть козырь, и ты хотел сообщить ему об этом.
Máš páky a chceš mu to dát najevo.

Часы- мой единственный козырь.
Ty hodinky jsou moje jediná páka.

На мой взгляд, это козырь, который мы не можем упустить и.
Podle mě je to eso, které se vyplatí mít.

Но я еще не сыграл свой козырь.
Ale ještě jsem nevytáhl své trumfy.

Зачем мне сдавать сейчас свой последний козырь?
Proč bych se vzdával poslední páky,?

Но сексуальный парень- мой единственный козырь против Лисбет.
Ale mít horkou přítele je jediná věc, kterou mám na Lisbeth.

Но у меня был припасен последний козырь.
Ale mě zbýval ještě jeden trumf.

Я должен показать ему видео. Дать ему поверить, что он получил козырь.
Jen mu musím ukázat videa, aby myslel, že získá páku.

Мы… мы использовали их как козырь.
My-- využívali jsme je jako páku.

Мне просто нужно показать ему видео. Заставить его думать, что он получил козырь.
Jen mu je musím ukázat, aby myslel, že získá páku.

Ладно, но материнство- это не козырь.
Fajn, ale mateřství není trumfová karta.

Я не думаю, что Верин отдаст свой единственный козырь.
Nemyslím si, že by Verin nechal odejít své jediné trumfy.

Если они меня найдут, это видео- мой козырь.
Jestli mě někdy najdou, to video je můj trumf.