КОЗЫРИ на Чешском - Чешский перевод

• trumfy
• karty
• esa
• trumf

Примеры использования Козыри на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие козыри?
Jaké esa?

У него на руках все козыри.
Má v rukou všechny trumfy.

Это главные козыри, не так ли?
Je to největší trumf, ne?

Выбирайте козыри.
Vyberte trumf.

Да, я выбираю место, потому что у меня козыри.
Jo, vybírám místo,- protože mám páku.

Я дал тебе козыри.
Dal jsem ti munici.

У тебя на руках будут все козыри.
Budeš mít všechny trumfy.

У меня все козыри.
Mám v rukávu veškerý karty.

У Грейсона на руках все козыри.
Grayson má v ruce všechny karty.

У него все козыри.
Všechny trumfy má v ruce on.

Зачем сдаваться, имея на руках все козыри?
Proč se vzdávat, když máte v rukou všechny karty?

У тебя есть козыри?
Máš nějaké důkazy?

Конечно, стратеги из США имеют скрытые козыри.
Američtí vládní politici mají samozřejmě svoje skryté" eso v rukávu.

Всегда называй козыри, дорогая.
Vždy vytas trumfy, drahá.

И когда я говорю" козыри", я подразумеваю охуительной величины ствол.
A když říkám" karet," mám samozřejmě na mysli velkou zkurvenou pistoli.

Этому придурку все козыри прут.
Tenhle kokot má všechny karty z balíčku.

Нам нужны хоть какие-то козыри на завтра, чтобы ответить на обвинения Бремера.
Postarej se, abychom měli něco na zítřek, až budeme čelit Bremerovým obviněním.

Не используй свое чертовы козыри против меня.
Nepoužívej moje sračky proti mě, jako nějaký trumf.

Во-вторых, Азию вовлекли в рамки единой взаимозависимой мировой экономики, в которой у Запада находятся основные технологические и финансовые козыри.
A za druhé, Asie dnes spadá pod hlavičku jediné, vzájemně závislé globální ekonomiky, kde klíčové technologické a finanční karty drží Západ.

Неудивительно, что он держит свои козыри поближе к грудям.
Nedivím se, že si své karty tak chrání.

Ты покажешь нам все козыри в своем рукаве.
A ty nám ukážeš všechny své postupy, všechna svá esa v rukávu.

Так что, если у тебя есть какие-нибудь козыри в рукаве, самое время показать их.
Takže, pokud máš nějaká esa v rukávu, možná bys je měl vytáhnout.

Раджа был моим последним козырем, и эти мудозвоны сожгли его к хуям!
Rádža byl můj jediný trumf. A ti kreténi ho spálili na uhel!

Мой последний козырь.
Můj poslední trumf.

У" А. Д." больше нет козырей. Ему больше нечем угрожать нам.
Už nemá žádnou páku, už nám nemá čím vyhrožovat.

Четырнадцать козырей?
Takže čtrnáct karet.

Но у меня был припасен последний козырь.
Ale mě zbýval ještě jeden trumf.

У тебя нет козырей.
Nemáš žádnou páku.

А это… это мой козырь.
A tohle. Tohle je můj trumf.

А я пойду искать наш козырь.
Já půjdu najít naši páku.