TRUMFY на Русском - Русский перевод

• козыри
• карты

Примеры использования Trumfy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechny trumfy má v ruce on.
У него все козыри.

My nemáme žádný trumfy.
Эти… У нас нет козырей.

Mám všechny trumfy v rukách.
У них все улики на руках.

Měli jsme lepší trumfy.
Приберег жменьку козырей.

Všechny trumfy má v ruce ona.
Все карты у нее в рукаве.

Má v rukou všechny trumfy.
У него на руках все козыри.

Vždy vytas trumfy, drahá.
Всегда называй козыри, дорогая.

Ona není ten, kdo drží trumfy.
Не она здесь держит прикуп.

Jaké trumfy ještě skrýváte?
Сколько еще подобного у вас в рукавах?

Budeš mít všechny trumfy.
У тебя на руках будут все козыри.

Dodám vám trumfy… a Fatima bude volná.
Я предлагаю вам сделку… Фатима будет свободна.

Ale ještě jsem nevytáhl své trumfy.
Но я еще не сыграл свой козырь.

Máme jediné dva trumfy, Stello.
У нас есть два козыря, Стелла.

Nemyslím si, že by Verin nechal odejít své jediné trumfy.
Я не думаю, что Верин отдаст свой единственный козырь.

To nejsou normální trumfy ani normální síla… tak zábavné!
Это не обычные карты, не обычная сила… Весело, очень весело!

A pokud Beckettová zanechá vyšetřování, stále máme všechny trumfy my.
Пока Бекет не проводит расследования, все карты у нас.

Naučil mě, že můžeme vzdorovat… Že hostitelé mají teď všechny trumfy, ale pokud budeme chytří a vynalézaví, tak máme určitou šanci.
Он научил меня, что мы можем бороться… что, может, у хищников сейчас все карты на руках, но если мы будем умны и находчивы, то у нас появится шанс.

A určitě si všimnou Tess, když na ně vytáhne svoje trumfy.
И они обязаны заметить Тэсс, если она воспользуется своим козырем.

Daleko od moře a pláže pouhých 50 metrů a dostatečně krátké vzdálenosti od silné turistické trumfy kraje( Primosten a Šibenik) a intimity a pohodlí vily, dělají tuto nemovitost skvělou příležitost.
Вдали от моря и пляжей всего в 50 метрах, и на достаточном расстоянии от сильного туристического козыря уезд( Примоштен и Шибеник), а также близость и комфорт виллы делают это свойство отличной возможностью.

Odevzdaný souhlas se vším, co se Putinův režim rozhodne učinit, by ho však jen utvrdil v přesvědčení, že dnes drží všechny trumfy on.
Но безропотное согласие на все, что надумает делать режим Путина, только укрепит веру этого режима в то, что у него теперь все преимущества.

Vzpomínám si Celou dobu přemýšlel… to nebyldobrý nápad… jít do Pissing soutěže s nahrávací společnosti…, který má- který drží všechny trumfy.
Linkin Park хотят разорвать контракт Я помню, что все время думал, что было плохой идеей входить в противостояние со звукозаписывающей компанией, у которой все карты на руках.

Můj poslední trumf.
Мой последний козырь.

Je to největší trumf, ne?
Это главные козыри, не так ли?

Ale mě zbýval ještě jeden trumf.
Но у меня был припасен последний козырь.

Vynesla jsi svůj trumf, ale taky jeden mám.
Ты разыграла свои карты, но у меня есть еще одна.

Vyberte trumf.
Выбирайте козыри.

A tohle. Tohle je můj trumf.
А это… это мой козырь.

Rádža byl můj jediný trumf. A ti kreténi ho spálili na uhel!
Раджа был моим последним козырем, и эти мудозвоны сожгли его к хуям!

Si náš poslední trumf.
Ты наш последний козырь.

Nepoužívej moje sračky proti mě, jako nějaký trumf.
Не используй свое чертовы козыри против меня.

Как использовать "trumfy" в предложении

A to nejsou zdaleka všechny trumfy v rukávu, které pro diváky má letošní ročník festivalu Dny evropského filmu.

Možná, že by trumfy přišly později, možná, že také vůbec ne.

Jakmile by je někdo odhalil, vyložili by na stůl své trumfy nebo odešli, vždy s nějakou nesmyslnou výmluvou.

Příště Nova tasí trumfy nejpodlejší - startuje Slunce, seno trilogii, která i přes bezpočet repríz vždycky vrátí spolehlivý milion.

Navíc hráč přede mnou nedal, takže jsem měl všechny trumfy v rukou.

Co když máme všechny trumfy v ruce a můžeme o sobě bez obav rozhodovat?

Dopfiejte sv m pacientûm komfort se skloionomerními v plàov mi materiály Trumfy pro Va e pacienty.

V e s t a v n é s p o t ř e b i č e K u c h y ň s k é o d s a v a č e p a r C F T 1 6 1 N á v o d n a m o n t á ž,, p o u ž i t í a ú d r ž b u OBSAH MontáÏ... 1 Ovládání... 2 Zmûna filtraãního provedení Více Trumfy pro Va e pacienty.

Moderní doba má spoustu pozitiv Category: Nezařazené | Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Moderní doba má spoustu pozitiv Máte nějaké trumfy v rukávu se zábradlím na schodiště ? Že ne.

Po tom, co již Česká televize odtajnila hlavní trumfy, to znamenalo, že to své představí také Nova.