Примеры использования Karet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Názvy karet.
Vyždímal jsem pět zlatejch karet.
Podle karet rozdělili tvoje srdce.
Poslali jsme stoh karet.
Podle karet je budeš milovat oba.
Согласно картам, ты будешь любить их обоих.
Люди также переводят
Nezírej si pořád do karet.
Karet v ruce a pořád nemůžu hrát!
Vždy skrývat lištu karet.
Не показывать панель вкладок.Zobrazit lištu karet je- li třeba.
Показывать панель вкладок только когда необходимо.Rozdáme pár nových karet.
Давайте раздадим новые карточки.Jestli bude pruh karet zobrazen v okně aplikace.@ label.
Показывать ли строку вкладок в окне приложения.@ label.Vzali jednu z jeho karet.
Lidé mi poslali spoustu karet, ale mě nezajímala žádná z nich.
Люди слали мне тонны открыток, но у меня не было к ним интереса.Vždy zobrazovat lištu karet.
Всегда показывать панель вкладок.Ten chlap tady má asi sto balíčků karet a všichni károví kluci jsou pryč.
У этого парня около сотни карточных колод. И нет ни одного бубнового валета.Potvrzení zavření ostatních karet.
Подтверждение закрытия других вкладок.To není na nákup těch Star Wars karet nebo sranda samolepek.
Они не для карточек" Звездных войн" или наборов Гуфи.Když mi bylo 20, milovala jsem věštění z tarotových karet.
Я любила читать по картам таро. когда мне было 20.Stále mě potřebuješ k věštění z karet. Nemám pravdu, bejby?
Je vysoký, možná se podobá úrokům některých… kreditních karet.
Это много по сравнению с другими кредитами и кредитными картами.Že když mu dodám jména a čísla karet, dobře mi zaplatí.
За имена и номера карточек он заплатил бы хорошие деньги.Vraťme se k práci. Pamatuješ když jsem ti koupil balíček baseballových karet?
Ты помнишь, как однажды я купил тебе упаковку бейсбольных карточек?V tomto okně máte otevřeno několik karet, chcete opravdu skončit?
В этом окне открыто несколько вкладок, вы действительно хотите выйти?V bundě, která zřejmě patřila oběti,jsme našli sedm různých karet.
В куртке, предположительно принадлежащей жертве,найдено 7 различных карточек.Angela navíc proklepla výpisy z kreditních karet Azize Nazeriho.
Кроме того, Энджела проверила квитанции по кредитным картам Азиза Назери;Tímto způsobíte, že budete dotázáni při zavření okna,které má více otevřených karet.
Выводить запрос при попытке закрыть окно,содержащее несколько открытых вкладок.Platby mohou být přijata v hotovosti, kreditních karet nebo šeků.
Можно принимать оплату наличными, кредитными картами или чеками.Schopnost vytvořit neomezený počet karet na konkrétní verš, jednu z knih;
Возможность создания неограниченного количества вкладок для конкретного стиха, одной из книг;EMV, společná norma Europay, MasterCard a VISA pro systémy platebních karet.
EMV- совместный стандарт Europay, MasterCard и VISA для карточных платежных систем.Jinými slovy, proč bychom tohle vše riskovali kvůli nějakému zlodějíčkovi karet?
Другими словами, зачем нам рисковать всем этим только из-за какого-то копеечного воришки кредиток?
