POHLEDNIC на Русском - Русский перевод

• открыток
• открытки

Примеры использования Pohlednic на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celkem vyšlo asi 400 pohlednic.
Всего выдано около 400 паспортов.

Kromě těch pohlednic, co ti poslal, ne, nikdy.
Кроме тех открыток, что он присылал тебе,- нет, ни разу.

Tak proč jste se dotýkal pohlednic?
Тогда почему вы трогали открытки?

Nasbírala jsem spoustu historických pohlednic a myslela jsem, že bychom je mohli šelakem zalakovat na stoly.
Я собрала целую кучу старых открыток, и подумала, а что если их приклеить к столам.

To je můj typ vánočních pohlednic.
Это новая Рождественская открытка.

Proč by ji testovali? 100 000 pohlednic s naší Venuší. Bude cestovat po celém světě.
Ты слышала, Грамон говорит 100 тысяч сувенирных открыток выпускается, разлетятся они по всему миру с нашей Венерой.

Možná i focení lechtivých pohlednic.
Может, открытки всякие там снимают.

Myslíte, že se mi pokoušel každý rok posílat pohlednici a moje matka má celý šuplík plný neotevřených pohlednic?
Думаете он пытается прислать мне открытку каждый год и у мамы есть целая коробка с его открытками?

Svět není jako pár hezkých pohlednic.
Мир- это не стопка красочных открыток.

Cena puzzlových pohlednic je stanovena podle celkového počtu objednaných kusů, a to bez ohledu na zvolený počet motivů.
Цена открыток- пазлов устанoвливается в зависимости от общего количества заказанных открыток и числа мотивов.

Nějaký to z těch míst z pohlednic.
В одном из тех мест, которые видишь на открытках.

Na této stránce si mùžete prohlédnout nìkolik starších pohlednic udìlaných podle dobových rytin, obrazù i fotografií.
На зтой странице вы можете посмотреть несколько более старых открыток, изготовленных по гравюрам, картинам и фотографиям тех времен.

Sáček lupínků, balíček žvýkaček a šest pohlednic.
Пакет чипсов, жевачка и 6 открыток.

A toto je sbírka mých pohlednic dnes.
Это моя коллекция открыток на сегодняшний день.

Až budete mít těžké rozhodování, které tiskových médií používat pro své výrobky a služby, pak si pohlednic.
Когда вы имеете трудное время выбрать средства печати для использования для ваших продуктов и обслуживаний, тогда думаете открыток.

Nemyslíš, že bys měl dostat pár pohlednic, kdyby je měli?
Если бы знали, разве ты не получил бы хоть 1- 2 открытки?

A tenhle. Bláznivě zamilovaný, přepracovaný Ital, který zastavuje u každý telefonní budky, aby zavolal manželce a kupuje neuvěřitelný množství pohlednic.
А вот здесь у нас по уши влюбленный, увязший в работе итальянец, который звонит жене с каждого телефона- автомата и покупает безумное количество открыток.

Sledovat jste někdy některou z těch pohlednic, detektive Smithi?
Вы отследили какую-нибудь из этих открыток, детектив Смит?

Je někde šuplík plný neotevřených pohlednic?
Здесь где-нибудь есть ящик с неоткрытыми открытками?

Můžete vidět moji ženu, jak se snaží dát cihličku pohlednic na pyramidu více než půl milionu tajemství.
Моя жена пытается пристроить стопку открыток на верхушку пирамиды из более чем полумиллиона секретов.

Vždycky jsem chtěl navštívit muzeum pohlednic.
Всегда мечтал попасть в музей открыток.

By Cindy Saxman Spivack Nedávno jsem byl požádán, aby klient přezkoumání řady 7 pohlednic, které byly zaslány jako trh s nemovitostmi, sekvence Majitelé, kteří mohou chtít prodat své budovy.
Чинды Сахман Spivack Я недавн был спрошены, что клиентом рассмотрел серию 7 открыток были пересланы как последовательность маркетинга к владельца недвижимого имущества могут хотеть продать их здание.

Každoročně, odkdy jsem měla 6, mi posílá několik pohlednic.
Он отправляет по несколько открыток в год, с тех пор как мне исполнилось шесть.

Pořád ještě máme několik krabic francouzských pohlednic, které můžem prodat.
У нас есть еще пара коробок с французскими открытками.

Byli v Los Angeles protože jeho táta dostal pracovní příležitost, která nakonec nevyšla, za což se omlouval v dopise na rozloučenou, který sepsal na štos pohlednic.
Они были в Лос-Анджелесе, где отцу подвернулась работа, с которой он пролетел, о чем и извинялся в предсмертной записке, которую написал на пачке почтовых открыток.

Všechno to začalo bláznivým nápadem v listopadu roku 2004. Vytiskl jsem 3000 pohlednic se svojí adresou, zrovna jako tahle.
А началось все с безумной идеи в ноябре 2004 года, когда я распечатал 3 000 открыток, адресованных на мое имя, примерно таких.

Marcelin Flandrin byl také jedním z největších vydavatelů pohlednic v Maroku.
Шандор Легради- один из крупнейших венгерских художников почтовых марок.

Dále víme, že šla do svého pokoje, protože na jednu z pohlednic napsala, že je 1:00.
И мы знаем, что она вернулась в свой номер, потому что Наташа написала на одной из открыток время- 1: 00.

Как использовать "pohlednic" в предложении

Jedním z nejprodávanějších motivů pohlednic tedy není např.

Přihlášeno bylo celkem 644 pohlednic a v VI.kategorii jsme slavili velký úspěch - vyhrála Maruška Dreveňaková a Zuzka Ferencová.

Tak jsme se rozhodli, že se o ni touhle formou podělíme." DRAŽBA POHLEDNIC PROBÍHÁ ZDE Aukce pohlednic končí na Tři krále 6.

A teď nemyslím posílání pohlednic kamarádům z dovolené nebo rodičům z výletů.

Vhodné také ke zdobení dárků, pohlednic, bytových dekorací apod.

Dokladů, pohlednic i fotografií je v archivu i muzeu ukryto bezpočet.

Zaregistrovali jsme jej do České knihy rekordů s počtem 2 539 pohlednic s motivy obrázků Josefa Lady.

Milovníci historie a zejména pohlednic by určitě měli v sobotu ráno zamířit do Lidových sadů, kde se budou dražit historické pohlednice právě ze zdejšího regionu.

Fuksa navrhl 48 různých designů pohlednic, na kterých je v mnoha obměnách text písně.

První ukázkou je kolekce vánočních pohlednic s modro-bílými mandalami.