ОТКРЫТКИ на Чешском - Чешский перевод

• pohlednice
• pohledy
• přání
• karty
• pohlednici
• blahopřání
• kartičky
• pohled

Примеры использования Открытки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там стоят открытки.
To jsou blahopřání.

Получила открытки от отца?
Dostala si pohlednici od otce?

Дидс пишет открытки.
Deeds píše blahopřání.

Можешь уже не дарить мне открытки.
Nemusíte následovat mi dává karty.

И он присылал тебе открытки из ада.
A posílal ti pohledy z pekla.

Я видел открытки, которые он ей присылал.
Viděl jsem pohledy, které jí poslal.

Вот, возьми свои открытки.
Tady. Tady máš své karty.

Она продает открытки и самодельную бижутерию.
Prodává karty a podomácku vyráběné šperky.

Почему ты получаешь открытки от Зака?
Proč si dostala pohlednici od Zacha?

Мы получали открытки с Ниагарского водопада.
Dostávaly jsme pohledy z Niagarských vodopádů.

А на полу какие-то открытки.
A na podlaze se jen tak válej' všechny ty pohledy.

Где же мои открытки из твоих путешествий, Мол?
Kde jsou všechny ty pohlednice z tvých cest, Mol?

Да. Открытки на Рождество. Когда мы их писали.
Jo, přání k Vánocům, dokud jsme si je ještě posílali.

Просто говорю, тебе стоит проверить эти открытки на ДНК.
Jen říkám, že bys měl ty pohledy otestovat na DNA.

Открытки, Клинтоны, бабуины. Цитата Святого Игнатия.
Pohledy, Clintonovi, paviáni, citát sv. Ignáce.

Она не могла послать открытки" Давайте в одиночку убьем вампира".
Nemohla poslat ani pohled, natož tak zabít upíra.

Все эти открытки, что я отправил ей на день матери.
Všechny ty přání ke Dni matek, co jsem jí poslal.

Ни звонка, ни рождественской открытки, и это мне нравится.
Žádný telefonát, přání k Vánocům, a tak se mi to taky líbí.

Эти открытки, они были у Колсона в ящике, не в пиджаке.
Ty kartičky… Coulson je měl ve skřínce, ne v saku.

Ты берешь такие открытки, какие брал бы, будь у тебя ребенок.
Kupuješ takový pohlednice, který bys vybíral, kdybys měl dítě.

Эти открытки кино, попмузыка- это все ложь, они в ответе.
Právě tyto přání, filmy a popové písničky můžou za ty lži.

Например, цветы, конфеты, открытки… а теперь и частный концерт!
Například květiny, čokolády, karty… a nyní i soukromý koncert!

Линдерман дал тебе 4 миллиона долларов, а ты тратишь их на открытки.
Linderman ti dal 4 miliony a ty je utratíš na pohlednice.

Как обычно открытки от надоедливой родни, предложения от поклонниц.
Normálka… pohlednice od aktivistů, žádosti o ruku od obdivovatelek.

Дни рождения придумала компания Холлмарк, чтобы продавать открытки.
Narozeniny vynalezli v Hallmarku, aby mohli prodávat blahopřání.

Все знали, что Наташа посылает домой открытки отовсюду, куда прилетает.
O Natashe se vědělo, že z každého místa posílá domů pohlednice.

Я просто хочу поблагодарить всех, за их добрые слова, открытки, письма.
Jenom chci všem poděkovat za milá slova, pohlednice, e-maily.

Помнишь рождественские открытки, которые мы с собакой тебе посылали каждый год?
Znáš tu vánoční pohlednici co jsi dostával ode mě a mýho psa každej rok?

Открытки ко дню рождения, карточки от рождественских подарков, которые она тебе посылала.
Přání k narozeninám, zmínky o vánočních dárcích, které ti poslala.

Открытки- пазлы- это хитроумная комбинация открытки, информационной листовки и складной картинки.
Puzzlové pohlednice jsou důmyslnou kombinací pohlednice, informačního letáku a puzzle skládačky.