ОТКРЫТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• pohlednici
• přání
• kartičce
• pohlednice
• blahopřání

Примеры использования Открытке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прямо как на открытке.
Jako na pohlednici.

Он увидел его на открытке из Шотландии.
Našel ho na pohlednici ze Skotska.

Как на красивой открытке.
Jako na pěkné pohlednici.

В открытке из магазина подарков в аэропорту?
Pohled v obchodě s dárky na letišti?

Там все не как на открытке.
Není to tam jako na té pohlednici.

На открытке было" приземление правого борта".
Na kartičce bylo" Starboard landing.".

Напиши свое имя на моей открытке.
Tak se připiš k mojí kartičce.

Но на открытке она не могла написать о повышении.
Ale ona o něm nemohla napsat na pohlednici.

Было бы проще, если бы написала на открытке.
Mohla jsi to napsat do přáníčka.

В открытке было написано о встрече в" нашем" доме?
Na kartičce bylo napsáno, abychom se setkali v" našem" domě?

Я спросил насчет дат на этой открытке.
Ptal jsem se na datum tohohle razítka.

Как ты видишь по открытке, я в Мемфисе, штат Тенесси.
Jak vidíš z této pohlednice jsem teď v Memphisu, Tennessee.

Это будет на моей рождественской открытке.
Tohle bude na mých vánočních přáních.

Ты это вычитала в открытке или в печенье с предсказаниями?
To jste vyčetla na blahopřání, nebo v sušence s věštbou?

Мне нужно что-нибудь простенькое на открытке.
Na kartičku potřebuji něco jednoduchého.

Если я скажу тебе, что на открытке, мы закончим ругаться?
KDyž ti řeknu, co je na té pohlednici, přestanem se hádat?

Хорошо сказал, так и напишешь мне на открытке.
To bych mohla napsat na přání. To je super.

Ты написала в открытке, что ты хочешь следовать моему примеру.
Do přání jsi napsala, že chceš následovat mému příkladu.

Это было на нашей последней рождественской открытке.
Tak vypadala naše poslední vánoční pohlednice.

Готова к своему великому дебюту в рождественской открытке семейства Каслов?
Připravena na velký debut na Castleovic blahopřání?

Такое ты бы не стала писать на рождественской открытке.
Není to něco, co byste dali na vánoční přání.

Северин и я старались жить как на открытке, которой не существует.
Sharen a já se snaží žít na pohlednici, že jsme vám poslali.

И что, подарить им свадебный подарок с моим именем на открытке?
A dát mu tak dárek ke svatbě s přáním na kartičce?

На той открытке были только твои отпечатки, ведь это ты написала ее.
Jediné otisky na té pohlednici byli vy, Cecause jste to napsal.

Свидетель цитирует жертву, Ваша Честь. Это все есть в открытке.
Svědkyně cituje oběť, ctihodnosti. Vše je na kartě.

Даже на открытке с видом на море мистер Карсон не будет пошлым.
Pan Carson by nebyl vulgární, ani kdyby byl na pohlednici v plavkách.

В университетской библиотеке, последовал подсказке на той открытке.
V univerzitní knihovně. Šel po nějaké stopě z té pohlednice.

На открытке, которую он оставил на месте преступления, было изображение каньона Виллоуби и обсерватории.
Na pohlednici z místa činu byla observatoř Willoughby a kaňon.

Хорошенький первосортный ананас говорит о гораздо большем, чем наличка в открытке.
Ozdobený ananas poví mnohem víc než peníze v přání.

Постарайся запомнить,… что мы и так на каждой рождественской открытке.
Prosím zkus to a pamatuj že naše podpisy jsou na každém Vánočím přání.