ОТКРЫТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• tarjeta
• postal
• postales
• carta

Примеры использования Открытке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что мне написать на открытке?
Por qué escribo en la tarjeta?

Она подписала на открытке" Наконец- то".
Firmó la tarjeta con un"Finalmente".

Как на Итальянской открытке.
Como sacada de una postal de Italia.

Напечатать на открытке и отправить в Париж.
Úsalas de postales y mándalas a París.

И я так и провел, спасибо открытке.
Y lo hice, gracias por esa tarjeta.

Я прочла это на открытке в супермаркете.
Leí eso en una tarjeta en un supermercado.

Мне нужно что-нибудь простенькое на открытке.
Quiero algo sencillo en la tarjeta.

Штемпель на открытке Космического Ковбоя?
El matasellos del Postales de Space Cowboy?

Очки- самое классное в этой открытке.
Las gafas de sol son lo mejor de la tarjeta.

На открытке написано:" Давай не будем ссориться".
En la tarjeta ponía"No nos peleemos".

Я прочитала на новогодней открытке от Шимадзу:.
Lo leí en la postal de Año Nuevo de Shimazu San.

На открытке было" приземление правого борта".
En la tarjeta ponía"Desembarco por estribor".

Ты написала это на открытке на День отца.
Escribiste eso en mi primera tarjeta del Día del Padre.

У вас такое милое лицо, как на открытке.
Eres muy bonita. Deberías estar en una tarjeta de Navidad.

На новогодней открытке у нее все тот же адрес.
La dirección de su postal de Año Nuevo no había cambiado.

Это будет на моей рождественской открытке.
Esto va a ir directo a mi tarjeta de felicitación navideña.

Вы знаете, что на вашей открытке цветной парень?
¿Sabían que hay un chico de color en su tarjeta de Navidad?

Да, это то, что ты велел мне напечатать на открытке.
Sí, es lo que me dijiste que pusiera en las tarjetas.

Ты написала в открытке, что ты хочешь следовать моему примеру.
Escribiste en la tarjeta que querías emularme.

Может написать направление в клинику на открытке?
¿Quizás anotarle la cita con el médico en una tarjetita?

Слова на открытке описывают то, что будет происходить внутри.
Las palabras en la tarjeta describen lo que pasa en su interior.

Но наш садик совсем маленький, не больше, чем на открытке.
Me temo que nuestro jardín es diminuto. Es del tamaño de una estampilla.

Они были на открытке от твоей жены, когда умер мой кот Фибоначчи.
Estaban en la tarjeta que me mandó tu mujer cuando murió mi gato Fibonacci.

Свидетель цитирует жертву, Ваша Честь. Это все есть в открытке.
El testigo está citando a la víctima, su Señoría. Está todo en la carta.

Ты это вычитала в открытке или в печенье с предсказаниями?
¿Sacaste eso de una tarjeta de felicitación o una galleta de la fortuna?

Я купил Хэйли маленький подарок и хочу написать что-то милое на открытке.
Le compré a Haley un regalito… y quiero escribir algo bonito en la tarjeta.

Она напоминала о себе лишь пятидолларовой купюрой в открытке ко дню рождения.
Durante la mayor parte de mi vida ella fue una tarjeta de felitación con 5 dólares.

Хорошенький первосортный ананас говорит о гораздо большем, чем наличка в открытке.
Una bonita margarita de piña dice mucho más que efectivo en una tarjeta.

По крайней мере, тебе не придется писать что-то остроумное на прощальной открытке.
Al menos no tienes que escribir algo ingenioso en la tarjeta de despedida.

Постарайся запомнить,… что мы и так на каждой рождественской открытке.
Por favor intenta recordar que nuestras fotos policiales están en todas las postales de Navidad.