УДОСТОВЕРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• identificación
• certificación
• tarjeta
• cédula
• carnet
• identidad
• carné
• documento
• certificado
• DNI
• autenticación
• I.D.

Примеры использования Удостоверение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше удостоверение.
Su documento.

Евро и Ваше удостоверение.
Euros y su documento.

Удостоверение или сопровождение.
Documento o acompañada.

Ты оставил свое удостоверение?
¿Dejaste tu carné?

Удостоверение через сервера.
Autenticación contra servidores.

И подделали удостоверение.
Para falsificar el carné.

Липовое удостоверение стоит дорого.
Una identidad falsa es muy cara.

Удостоверение личности из кармана трупа.
Carné de identidad del cuerpo.

Где твое удостоверение личности?
¿Dónde está tu carnet de identidad?

Подложил поддельное удостоверение в ее сумочку.
Yo puse el carnet falso en su bolso.

Вот его удостоверение, но это псевдоним.
Esa es su identidad, pero es un alias.

CHFFFFFF} Покажите мне свое удостоверение личности.
Déjeme ver su carné de identidad.

И удостоверение на имя Дженнифер Гибсон.
Y un carnet con el nombre de Jennifer Gibson.

По крайней мере тебе не нужно поддельное удостоверение.
Al menos no necesitas un DNI falso.

Удостоверение фальшивое, и чертовски хорошее.
La identidad es falsa, y es bastante buena.

Слушай. Когда я могу получить липовое удостоверение?
Escucha.¿Cuándo puedo conseguir ese DNI falso?

Дайте мне Ваше удостоверение и я скажу Вам, ладно?
Deme su identificación y yo se lo diré…¿de acuerdo?

Удостоверение личности с фотографией и кредитную карточку.
Carnet de identidad con foto y tarjeta de crédito.

Последнее поддельное удостоверение он создал для Эллы.
La última falsa identidad que creo era para Ella.

Я хочу твое оружие, твой значок, и твое полицейское удостоверение.
Quiero tu arma, tu placa, y tu carné de policía.

Водолазы нашли удостоверение жертвы в кармане.
Los buzos encontraron la identificación de la víctima en un bolsillo.

Так что… я… подошел к нему и попросил предъявить удостоверение.
Así que… me aproximé a él, y solicité ver su identificación.

Теперь надо удостоверение, чтобы купить дешевый гамбургер?
¿También se necesita ahora carnet para comprar una hamburguesa barata?

Мэгги получила на руки новое удостоверение, о котором так мечтала.
Maggie obtuvo la flamante nueva identidad que estaba esperando.

Или… почему твое удостоверение… в запечатанном пакете для вещдоков?
¿O por qué su identificación está… en una bolsa para pruebas precintada?

Думаешь у Харви спрашивают удостоверение, когда он сюда приходит?
¿crees que le pedirán a Harvey su identificación cuando llegue aquí?

Но к счастью, нужно больше, чем, просто больничное удостоверение.
Pero afortunadamente, se necesita más que una identificación del hospital.

Удостоверение личности, которое я вам показал, было найдено у проводника при аресте.
Ese carnet de identidad lo tenía un guía al ser detenido.

Минут в Мюнхене… И ты уже получил поддельное удостоверение для Оуэна.
Veinte minutos en Múnich y ya has conseguido una identificación falsa para Owen.

Он использовал удостоверение убитого полицейского, чтобы войти на 7- ой этаж.
Ha utilizado la identificación del policía muerto para entrar en la séptima planta.