ОПОЗНАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• identificación
• identificar
• identidad
• rueda de reconocimiento
• identificaciones

Примеры использования Опознания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что случилось после опознания?
¿Qué pasó después de la fila?

Начнем с опознания трупа.
Empieza con la identidad del cadáver.

Не было ошибочного опознания.
No había ninguna identificación errónea.

Для опознания недостаточно.
No lo suficiente para la identificación.

Ждем вскрытия для опознания.
Lo identificaré con la autopsia.

Без опознания нам придется его отпустить.
Sin una identificación deberíamos soltarlo.

Это может ускорить процесс опознания.
Para acelerar las identificaciones.

Материалов для опознания почти не осталось.
No quedaba mucho como para identificarlos.

Это результаты лицевого опознания.
Nuestros resultados del reconocimiento facial.

Мы все еще ждем опознания тела.
Todavía estamos esperando la identificación del cadáver.

Ее отец едет в морг для опознания.
Su padre está esperando para la identificación.

Мы ждем опознания другими жертвами.
Estamos esperando que las otras víctimas lo identifiquen.

Меня просили приехать для опознания.
Ellos me preguntaron si había venido a identificarla.

Даже без опознания Рэнда, он получит от года до восьми.
Incluso sin la identificación de Rand, pueden condenarle de uno a ocho años.

То есть все это- типичный случай ошибочного опознания?
¿Así que esto es un caso de identidad equivocada?

Никаких улик для опознания убийцы, поэтому я здесь.
Estaba libre de cualquier prueba sobre la identidad de su asesino, así que vine aquí.

Мы решили привести сюда ее дочь для опознания.
Así que hemos traído a su hija para identificar el cadáver.

Вам предъявили обвинение на основании опознания одним свидетелем- очевидцем.
Se le inculpo en base a la identificación de un testigo ocular.

Хлои, объясни как запустить программу опознания лица.
Chloe, tu guíame por el programa de reconocimiento facial.

Потерпевшая также узнала военнослужащего, когда он был предъявлен ей для опознания.
La víctima también pudo identificar al soldado en una hilera de varias personas.

Прежде чем оценить качество и ценность опознания, необходимо вернуться назад.
Antes de evaluar la calidad y el valor de estas identificaciones es importante repasar la historia.

Впоследствии она указала на него в ходе личного опознания.
Posteriormente, le reconoció en la rueda de identificación presencial.

Существенно увеличились темпы опознания жертв массовой расправы в Сребренице.
Ha habido un notable aumento de la velocidad con que se identifican las víctimas de la matanza de Srebrenica.

У нас было преступление, был подозреваемый и два опознания.
Teníamos un crimen, teníamos un sospechoso y teníamos dos identificaciones.

Процедура опознания проводилась без соблюдения официальных формальностей или мер предосторожности.
Las diligencias de reconocimiento se practicaron sin ninguna formalidad y sin adoptar precaución alguna.

Охранник сказал, вам понадобится это для опознания.
El guardia de allí me dijo que puede que necesite esto para la identificación.

Документы, подтверждающие, что Грейс Треверс отказывается от опознания.
¿El informe documentando que Grace Traves se retractó de la identificación…?

Так что перчаточник пошел в фургон и оставил подсказку для его опознания.
Por eso el guantero fue al carromato y dejó una pista de su identidad.

Сделала зарисовку зубов брата для правильного опознания.
Estaba… esbozando los registros dentales de mi hermano para una identificación adecuada.

Автор сказал, что он перерезал этому человеку горло, поскольку боялся опознания.
El autor dijo que había degollado al hombre porque temía que lo identificara.