Примеры использования Identificarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nada para identificarla.
Ellos me preguntaron si había venido a identificarla.
Меня просили приехать для опознания.¿Puede identificarla?
Eso puede ayudarnos a identificarla.
Это может помочь в ее опознании.¿Puedes identificarla, rastrearla?
Можешь определить ее, разыскать?Pero si ni pudo identificarla.
¿Podría identificarla si se la mostramos?
Вы сможете ее опознать, если увидите?Entonces no podemos identificarla.
Мы не можем ее опознать.Se deshizo de las cámaras de seguridad antes de que pudiéramos identificarla.
Выключила камеры, мы не можем опознать ее.No podemos identificarla.
Не сможем идентифицировать ее.El asesino se llevó todo lo que pudiera identificarla.
Убийца забрал все, что могло ее идентифицировать.La única forma que pudimos identificarla fue por sus tatuajes.
Единственный путь, по которому мы смогли опознать ее это по татуировкам.Mira a ver si puedas pasarla por la base de datos e identificarla.
Может прогонишь по базе и опознаешь его.Tenemos que encontrarla e identificarla, en el orden que más os guste.
Нам нужно найти и установить, кто она. Можно не именно в такой последовательности.Ahora sólo tendremos que identificarla.
Теперь нам просто нужно опознать ее.Creo que puedo identificarla.
Я думаю, что смогу ее опознать.Si tuviera un boceto de la mujer muerta, quizá Aubrey podría identificarla.
Если бы у нас был портрет жертвы, Обри смог бы ее опознать.Es la mejor opción para identificarla rápidamente.
Это лучшая возможность быстро установить ее личность.El tejido restante proporcionó suficiente ADN para identificarla.
Ткани обеспечили достаточное количество ДНК для идендификации.Aún tenemos que identificarla.
Нам еще нужно установить ее личность.El hospital va a mandarme por fax una foto para identificarla.
¿Nos acercamos a identificarla?
Desconocida, dientes perdidos, no pudieron identificarla.
Джана Дое… недостающий зуб, не могу идентифицировать ее.Es posible que pueda identificarla.
Возможно, я смогу идентифицировать ее.Y no tienen huellas digitales para identificarla.
И у них нет отпечатков пальцев, чтобы установить ее личность.Bien,¿crees que puedes identificarla?
Как думаешь, ты сможешь ее опознать?Espo, revisa los cajones a ver si encontramos algo para identificarla.
Podemos usar eso para identificarla.
Мы можем использовать тату для опознания.En ese caso, habríamos podido identificarla.
В этом случае, мы смогли бы ее опознать.¿Conoces su voz como para identificarla?
Ты достаточно хорошо знаешь его голос, чтобы идентифицировать?
