IDENTIFICARLE на Русском - Русский перевод

• опознать его
• его идентифицировать

Примеры использования Identificarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Puedes identificarle?
Сможешь установить личность?

Puede que para que no puedan identificarle.
Может так они не смогут его опознать?

Y quiere identificarle a usted en un careo.
И она хочет опознать вас на очной ставке.

Mira si puedes identificarle.
И посмотри узнаешь ли его.

Así que identificarle sería un largo camino.
Так что его опознание довольно мизерный шанс.

A lo mejor podemos identificarle.
Мы сможем опознать его.

Estamos intentando identificarle pero no ha habido suerte hasta ahora.
Мы пытались вычислить его, но до сих пор безуспешно.

Bien,¿cuándo puedo identificarle?
Итак, когда я могу опознать его?

No pudimos identificarle, pero todas las partes correspondían.
Личность установить не удалось, но найденные части тела принадлежали одному человеку.

Bueno, tenemos que identificarle, no?
Ну, нам нужно идентифиировать его, верно?

El conductor tenía una identificación falsa, no pudimos identificarle.
У водителя фальшивые документы, мы не можем опознать его.

Sé cómo identificarle.
Я знаю, как идентифицировать его.

A menos que esté en la base de datos, va a ser complicado identificarle.
Даже если он и есть в базе, его будет трудно опознать.

¿Han podido identificarle?
Вы были способны опознать его?

Me preguntaba si podrías utilizar los recursos de la policía para identificarle.
Я подумал, вы сможете использовать полицейскую базу данных, чтобы опознать его.

Así que quieres identificarle por su chicle?
Ты хочешь его опознать по жвачке?

A ver si hay alguien que pueda identificarle.
Вдруг найду кого-нибудь, кто сможет его опознать.

Lo único que necesito para identificarle son respuestas a algunas preguntas.
Все что мне нужно, чтобы опознать его, это ваши ответы на пару вопросов.

Bueno, ahora él sabe que Annie puede identificarle.
Ну, теперь он знает, что Энни может его опознать.

Abby no ha podido identificarle por el vídeo pero… ha podido conseguir una imagen clara de la matrícula.
Эбби не смогла опознать его по видео, но она смогла получить четкое изображение номерного знака.

Sabía que podrían identificarle.
Он знал, что они могут его опознать.

Si puedo identificarle, quizás podamos hacer que testifique que vio a Gabe matar a Ray.
Если мы сможем опознать его, может быть, мы можем заставить его дать показания, что он видел, как Гейб убил Рэя.

Brandon ya es mayor para identificarle.
Брендон достаточно взрослый, чтобы опознать его.

Saca a Billy Chin de aquí así no puede identificarle y arroja su cuerpo en el Distrito Financiero así todos sus colegas pueden verlo.
Убрать Билли Чина, чтобы он не смог опознать его, и бросить его тело в Финансовом квартале, чтобы его дружки могли его увидеть.

Esa chica dice que puede identificarle.
Эта юная леди показывает, что может его идентифицировать.

El sudes debe conocer lo bastante bien a la familia como para darse cuenta de que Sammy no podría identificarle.
Субъект хорошо знал семью, и понимал, что Сэмми никогда не сможет его опознать.

Quería saber si había algún puesto vacante.¿Cree que podría identificarle en la grabación de vigilancia?
Хотел узнать, если свободные вакансии, вы думаете, что сможете опознать его на записи с камеры?

Buendo, según la declaración de Frank, el intruso nunca habló, así que aunque encontremos al tipo, nuestro testigo no puede identificarle.
По словам Фрэнка, злоумышленник не сказал ни слова, так что даже если мы найдем его, наш свидетель не сможет опознать его.

Bueno, quien quiera que fuera, se largó antes de que alguien pudiera identificarle.
Что ж, кто бы это ни был, он смог ускользнуть до того, как кто-то его идентифицировал.

Recibes una llamada diciéndote que tu hijo ha muerto, y recoges una prenda de su ropa- para el ADN para poder identificarle.
Тебе звонят, что твой сын мертв, и ты достаешь его нестиранную вещь для анализа ДНК, чтобы помочь с идентификацией.

Как использовать "identificarle" в предложении

Identificarle y conocer las necesidades de producto/servicio que tenga.

Los datos personales son datos que permiten identificarle personalmente.

Incluso, hay quien ya logra identificarle solo por eso.

Las cookies no nos permiten identificarle y si Ud.

La información personal es información que hace posible identificarle personalmente.

Si tu perro puede ir suelto, no olvides identificarle correctamente.

Además, no compartimos ni utilizamos información que pueda identificarle personalmente.

Los datos personales son todos aquellos que permiten identificarle personalmente.

Las informaciones recopiladas por los cookies no permiten identificarle nominativamente.

com para identificarle y brindarle acceso a los servicios contratados.