ОПОЗНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• identificar
• reconocer
• identificación
• identifique
• identificara
• identificó
• reconoce

Примеры использования Опознать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь ее опознать?
¿Puedes conseguir su identificación?

Женщин опознать не смогли.
Nunca de identificó a las mujeres.

Вы должны приехать опознать тело.
Necesitamos que identifique el cuerpo.

Он сможет опознать его по голосу.
Sería capaz de reconocer su voz.

Быть может, удастся опознать.
Quizás podamos obtener alguna identificación.

Он может опознать стрелявшего.
Quizás él puede reconocer al tirador.

Матрица сможет опознать код.
La membrana de debajo podría reconocer el código.

Она могла опознать не ту женщину.
Talvez ella identificó mal a la mujer.

Когда закончим, эта сучка сможет меня опознать.
Cuando terminemos, que me identifique.

Я должен официально опознать ее тело.
Me han pedido que identifique oficialmente el cuerpo.

У Вас есть свидетели, которые могут опознать Вас?
¿Tenéis un testigo que os identifique?

Он сможет опознать по одному глазу и прыщу.
Puede conseguir una identificación con un ojo y un grano.

Хорошо, иначе я не смогу его опознать.
Bien, porque sin ellos no voy a tener una identificación.

Я прошу Вас опознать несколько объектов, доктор.
Le voy a pedir que identifique ciertos objetos, Doctor.

Он знал его, единственный, кто мог его опознать.
El único que podía reconocer al hombre invisible.

По описанию отца нам удалось опознать похитительницу.
Identifique a la secuestradora segun la descripcion del padre.

Щегол, я убиваю всех, кто сможет меня опознать.
¡Cocó! Yo mato a cualquiera que me pueda reconocer.

Я уверен, что свидетельница в состоянии опознать собственного брата.
Estoy seguro de que puede reconocer a su hermano.

Он ослепил девушку так что она не смогла опознать его.
Cegó a la chica para que no lo identificara.

Нам нужен кто-то, чтобы опознать тело. Он был женат или…?
Necesitamos alguien que identifique el cadáver.¿Estaba casado o…?

Очень бы помогло, если бы вы смогли поехать и опознать его.
Sería de gran ayuda si usted viniera y lo identificara.

Я предполагаю вы можете опознать более интимные части своей жены?
Asumo que puedes reconocer las partes más íntimas de tu mujer?

Командир Дельгадо, как вы смогли так быстро опознать тело?
Comandante Delgado,¿cómo identificó el cadáver tan rápido?

Вас попросили опознать, был ли один из них мистером Франценом.
Se le pidió que identificara si uno de esos hombres era el Sr. Franzen.

Вас когда-нибудь в действительности просили опознать тело?
¿Le pidieron que identificara algún cuerpo en ese entonces?

Когда полиция попросила вас прийти опознать его, как вы отреагировали?
Cuando la policía la llamó para que acudiera y lo identificara,¿como reaccionó?

Естественно, ни бумаг, ничего, что могло бы помочь опознать ее.
Obviamente, no hay documentos, nada que la identifique.

Фото Камилы есть везде, попробуем опознать ее.
He enviado la foto de Camila a todos ellos para ver si alguien la reconoce.

Я передам это Себастьяну, может, получится опознать.
Le mandaré esto a Patton, a ver si puede conseguir una identificación.

Они прострелили татуировку, потому что мы могли опознать его.
Le hicieron un agujero a través del tatuaje. porque así podríamos tener su identificación.