ОПОЗНАТЬ ЧЕЛОВЕКА на Испанском - Испанский перевод

• identificar a la persona
• identificar al hombre

Примеры использования Опознать человека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь опознать человека в синем костюме?
¿Podrías identificar al tipo del traje azul?

Как думаете, вы сможете опознать человека, который стрелял?
¿Cree que va a poder reconocer al hombre que disparó?

Сможешь опознать человека, который дал тебе кредит?
¿Puedes identificar al hombre que te dio el préstamo?

Арам не сумел опознать человека на фото?
Deduzco que Aram no pudo identificar a la persona de la foto?

Специалисты до сих пор пытаются опознать человека.
Las autoridades todavía están tratando de identificar al hombre, a.

И вы сумели опознать человека, которого видели?
¿Y pudo Ud. identificar al hombre que vio?

Взгляните на запись и помогите нам опознать человека с хромотой.
Quiero que mires la cinta y veas si reconoces al tipo que cojea.

Мистер Кольт, вы можете опознать человека, который в вас стрелял?
¿Puede identificar al hombre que le disparó, Sr. Colt?

Вы можете опознать человека, который садится в машину в 7: 31 в вечер убийства?
¿Puede identificar al hombre subiendo al auto a las 7:31 PM la noche del asesinato?

Конечно нет. Кто может опознать человека по такой картинке?
Claro que no.¿Quién podría identificar a alguien con un dibujo como ese?

В вашем отчете для полиции сказано, что вы не смогли опознать человека, которого увидели.
Su declaración a la policía dice que no pudo identificar a la persona que vio.

Еще он сказал, что сможет опознать человека, который это сделал.
También dice que puede identificar a la persona que lo hizo.

Не знаю, где тебя обучали, но узнать чью-либо кепку- еще не значит опознать человека.- Я.
No sé dónde te enseñaron, pero identificar la gorra de alguien no es identificarlo.

И ты думаешь, что Карен может опознать человека, который к этому причастен?
¿Y crees que Karen puede identificar a los hombres implicados?

Мы пытаемся опознать человека, который может опознать того, кто преследовал вас.
Estamos tratando de identificar al hombre que puede identificar al hombre que le persiguió.

Ей нужно было без очков опознать человека за шестьдесят футов.
Tenía que poder identificar una persona a 20 metros de noche y sin anteojos.

Брассел послал меня в Германию, чтобы проследить за обменом, чтобы опознать человека по имени Оуэн Дэвиан.
Brassel me envió a Alemania a vigilar una entrega… a identificar a un tal Owen Davian.

И вы уверены, что не сможете опознать человека из Атлантик сити?
¿Y estás bien seguro de que no puedes identificar a la persona de Atlantic City?

На дворе 2014, любой ребенок с телефоном может прогнать фото через программу распознавания лиц и опознать человека.
Estamos en 2014, cualquier crío con un móvil puede hacer un reconocimiento facial e identificarle.

Как думаешь, ты сможешь опознать человека, которого ты видел убегающим в лес?
¿Crees que podrías identificar a la persona que viste correr por el bosque?

Полиция обратилась за помощью к общественности, чтобы опознать человека, на теле которого были эти татуировки.
La policía pidió ayuda a la comunidad para reconocer a la persona en cuyo cuerpo aparecían esos tatuajes.

Он отмечает, что на суде его просили опознать человека, который подверг его насилию, и он указал на этого сотрудника.
Declara que durante el juicio se le pidió que identificara a la persona que le había agredido y que identificó al detective encargado de la investigación.

В общем, я пристально изучил их, и я на 99% уверен, что смогу опознать человека, ответственного за бойню в Боливии.
Más allá de que las estudié bien de cerca… estoy 99% seguro de que puedo identificar a la persona… responsable de la masacre en Bolivia.

В рамках учения этих солдат допрашивали в агрессивной, враждебной, насильственной форме на протяжении 30 минут. Позже они должны были опознать человека, который проводил допрос.
Como parte de ese ejercicio de entrenamiento, los interrogaron de forma agresiva, hostil y físicamente abusiva, por 30 minutos. Luego debían tratar de identificar a la persona que llevó a cabo el interrogatorio.

Хэтти, я только что опознала человека, которого подстрелили Кензи и Дикс.
Hetty, identifiqué al hombre que Kensi y Deeks mataron.

Благодаря ему, опознали человека, который пытается меня убить.
Gracias a él, identificaron al hombre que está tratando de matarme.

У службы спасения может занять долгое время перевести и опознать людей в такой ситуации.
Les puede llevar a los servicios de emergencia bastante tiempo mover e identificar a las personas en una situación como esta.

Защита брата автора строилась на его алиби и на том факте, что в ходе предварительного расследования Милан Реба показал, что не опознал человека на балконе.
El hermano del autor basó su defensa en una coartada y en el hecho de que en interrogatorios anteriores Milan Reba había declarado que no había reconocido a la persona del balcón.

Вы опознали человека на видео?
¿Habeis identificado al hombre del video?

Они опознают людей по нашим снимкам.
Están identificando a gente con nuestras fotografías.