Примеры использования Se identifican на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo se identifican?
Se identifican las nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados Miembros.
En el anexo VIII se identifican tan sólo unos pocos.
Se identifican como Ios que guardan Ios mandamientos de Dios y tienen el testimonio de Jesús.
Y expone este error: que todos se identifican a sí mismos con la mente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una aeronave no identificadapersonas no identificadasidentificar las necesidades
identificar a los responsables
medidas para identificaridentificar a los autores
identificar a los niños
los problemas identificadospersonas identificadasidentificar las mejores prácticas
Больше
Использование с наречиями
No se identifican claramente los grupos vulnerables ni se analizan sus fragilidades.
En el Plan" Los Niños Primero" se identifican cuatro direcciones de política principales:.
Se identifican en ella los factores que facilitan la aplicación, así como los obstáculos que la dificultan.
En los casos denunciados se identifican unos 600 presuntos culpables por nombre.
В поступивших сообщениях указываются имена 600 лиц, якобы совершивших преступления.Se identifican las instituciones gubernamentales pertinentes, que estarán dispuestas a cooperar en todos los niveles.
Выявлены соответствующие правительственные учреждения, которые готовы к сотрудничеству на всех уровнях.Las letras minúsculas con que se identifican los párrafos corresponden a las notas de la matriz.
Маленькие буквы, обозначающие пункты, относятся к примечаниям к схеме.Se identifican, además, algunos de los desafíos a que se enfrenta la protección jurídica de los derechos económicos, sociales y culturales.
В докладе также выявляются некоторые из проблем, стоящих перед системой юридической защиты экономических, социальных и культурных прав.Finalizada la reclasificación, se identifican y suprimen los artículos duplicados.
Si no se identifican y tratan a tiempo estas preocupaciones, pueden derivar en conflictos y violaciones de derechos humanos más graves.
Если такие озабоченности не выявляются и не устраняются, со временем они могут стать причиной серьезных конфликтов и нарушений прав человека.Ha habido un notable aumento de la velocidad con que se identifican las víctimas de la matanza de Srebrenica.
En el informe se identifican tres tipos de comportamiento inapropiado: la agresión y la violencia, la discriminación y el vandalismo.
También se presentan estudios de casos y se identifican buenas prácticas.
В нем также приводятся тематические исследования на конкретных примерах и определяется эффективная практика.Las víctimas se identifican como Kendu Wallace y Jennifer Richards.
Al comparar y contrastar el SARS-CoV-2 con los otros seis coronavirus de humanos, se identifican similitudes y diferencias de gran interés.
В результате сравнения и сопоставления SARS- CoV- 2 с другими шестью человеческими коронавирусами выявляются важные сходства и различия.A continuación se identifican las necesidades concretas, artículo por artículo.
Los gastos en materia de derechos de matrícula, suministros,consultores y viajes relacionados con la capacitación se identifican claramente en las categorías de gastos conexas de cada oficina.
В соответствующих категориях расходов по каждому подразделению четко указаны связанные с профессиональной подготовкой расходы на оплату специалистов, предметов снабжения, консультантов и путевых расходов.Algunas de ellas se identifican específicamente en la parte II del presente informe sobre la situación de los derechos humanos.
Некоторые из них конкретно указаны в части II настоящего доклада, посвященной положению в области прав человека.En el boletín del Secretario General ST/SGB/ 1997/5 se identifican nueve funciones de los jefes de departamento.
В бюллетене Генерального секретаря, ST/ SGB 1997/ 5, указаны девять функций, выполняемых руководителями департаментов.Como parte de ese proceso se identifican errores, omisiones, incoherencias y problemas metodológicos en relación con todas las Partes o con algunas de ellas.
В ходе этого процесса в отношении всех или отдельных Сторон выявляются ошибки, пропуски, несоответствия и методологические проблемы.De hecho, aproximadamente el 70% de las personas se identifican como miembros de una comunidad religiosa o espiritual.
Действительно, около 70 процентов людей идентифицируют себя как членов религиозных или духовных общин.Se identifican, en ese contexto, algunas de las características de los acuerdos institucionales internacionales susceptibles de promover la aplicación del SAICM; y.
В контексте выше упомянутого, выявляются некоторые из особенностей международных институциональных механизмов, которые могут способствовать осуществлению СПМРХВ; и.Las posiciones y las líneas de demarcación se identifican con las banderas de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.
Los residentes que se identifican con su comunidad tienen menos probabilidades de hacerle daño-y más probabilidades de contribuir activamente a su renovado vigor.
Жители, которые идентифицируют себя с окружающим обществом, будут с меньшей вероятностью ему вредить- и с большей вероятностью активно помогать его обновленному развитию.Las cantidades reclamadas se identifican en partidas en el resumen de los pagos y socorro pagados a otros, presentados por la YIT.
Испрашиваемые суммы указаны в соответствующих статьях" Резюме выплат и помощи другим лицам", представленном" ЮИТ".
