SE HAN DETERMINADO на Русском - Русский перевод

• были определены
• были выявлены
• были намечены
• определение
• были установлены
• установлены
• были выделены
• определенных
• установленные
• выявления
• установление

Примеры использования Se han determinado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esas modalidades todavía no se han determinado.
Этот механизм еще предстоит определить.

A este respecto, se han determinado las siguientes opciones.
В этой связи были намечены следующие варианты:.

El número y el alcance de las siguientes etapas no se han determinado aún.
Количество и содержание последующих этапов пока не определено.

Hasta el momento se han determinado unos 25 casos.
На данный момент выявлено 25 таких случаев.

Se han determinado cuatro sistemas de comercio de diamantes:.
Были выделены четыре системы торговли алмазами:.

En relación con estos resultados se han determinado cuatro indicadores:.
По этим итоговым результатам были выделены четыре показателя:.

Todavía no se han determinado los mecanismos de mando de estas fuerzas;
Механизм командования пока не был определен;

A pesar de que se han fortalecido las DCR y se han determinado las prioridades regionales, todavía es necesario que:.
Несмотря на укрепление РКГ и определение региональных приоритетов по-прежнему существует необходимость в:.

Se han determinado las coordenadas de seis lugares de enterramiento.
Были установлены координаты шести мест захоронений.

Los segmentos de la ONUDI se han determinado a partir de la fuente de financiación.
Применительно к ЮНИДО сегменты определялись на основе источника финансирования.

Se han determinado los locales que albergarán la sede del Tribunal Especial;
Были подысканы помещения для Специального трибунала;

De conformidad con este mandato, se han determinado siete esferas temáticas de cooperación:.
В соответствии с этим КВ было намечено семь тематических областей для сотрудничества:.

Se han determinado 17 ámbitos en los que se han introducido cambios en los recursos.
Выявлено 17 ситуаций с изменением в объеме ресурсов.

Desde que comenzó el proyecto se han determinado y definido más de 1.800 productos detallados.
С момента начала реализации проекта выявлено и составлено свыше 1800 подробных описаний продукции.

Se han determinado dos niveles de capacitación para sistemas y para la PRI.
Было определено два уровня системной подготовки/ подготовки в вопросах ОПР.

En el informe se indican indicadores para los que se han determinado metas cuantitativas en el Programa de Acción y la información estadística y de política conexa.
Доклад содержит показатели, в отношении которых в Программе действий были установлены количественные цели, и соответствующие статистические данные и информацию о проводимой политике.

Se han determinado diez ámbitos en los que se han producido cambios en los recursos.
Здесь выявлено десять ситуаций с изменением в объеме ресурсов.

Actualmente se han determinado los 10 macrocampos siguientes:.
На данный момент идентифицировано 10 таких макрообластей:.

Se han determinado los saldos de apertura de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Определение сальдо на начало периода для операций по поддержанию мира.

Actividades: Se han determinado los candidatos a consejero técnico.
Виды деятельности: Был определен круг кандидатов на пост технического советника.

Se han determinado cinco ámbitos principales de preocupación para las medidas concretas:.
Было определено пять основных направлений для принятия конкретных мер:.

Actualmente se han determinado siete esferas de modalidades de asociación, entre las cuales figuran:.
В настоящее время выявлено семь областей Партнерства, включая:.

Se han determinado tres lugares para ubicar inicialmente las oficinas encargadas de expedir documentos.
Было определено три первоначальных участка для создания пунктов выдачи документов.

Esferas en las que se han determinado necesidades en materia de asistencia técnica y transferencia de tecnología.
Выявленные области существования потребностей в технической помощи и передаче технологии.

Se han determinado varias ventajas que ofrecen las inversiones en educación y capacitación.
Было установлено, что инвестиции в образование и профессиональную подготовку дают ряд преимуществ.

Por el momento no se han determinado claramente las comisiones de tramitación de las adquisiciones por cuenta de terceros ni los posibles procedimientos para renunciar a su cobro.
В настоящее время отсутствуют как четкое определение закупок для третьих лиц, так и процедура отказа от их осуществления.

Se han determinado 3.500 reglas para efectuar asientos, que actualmente se están programando.
В настоящее время определено и программируется около 3500 различных" правил проводки".

Asegure que los recursos financieros se han determinado de manera razonable, de modo que se reflejen las necesidades reales para lograr los objetivos previstos que figuran en el presupuesto;
Обеспечить разумное определение финансовых ресурсов с тем, чтобы они отражали фактические потребности для достижения ожидаемых целей, предусмотренных в бюджете;

Se han determinado programas específicos para llenar lagunas en la capacitación.
Были определены конкретные учебные программы, которые необходимо осуществлять в целях устранения любых имеющихся пробелов.

Se han determinado y adoptado una serie de medidas preliminares que son necesarias para la aplicación de la estrategia.
Были намечены и инициированы предварительные действия, требуемые для осуществления стратегии.

Как использовать "se han determinado" в предложении

l) Se han determinado procedimientos para la resolución del conflicto.

Se han determinado ciertos factores que influyen en su aparición.

c) Se han determinado los recursos necesarios para cada actividad.

Sí, en esta nueva oleada se han determinado nuevas cuestiones.

g) Se han determinado las posibles situaciones legales de desempleo.

No se han determinado todas las causas de la disfunción temporomandibular.

Las cosas son como se han determinado y no hay variantes.

Cuando las cuotas impositivas repercutidas del IVA se han determinado incorrectamente.

Dentro de estas analíticas efectuadas, se han determinado cerca de 59.

Para entender este proceso, se han determinado los siguientes objetivos específicos.