БЫЛИ ВЫДЕЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se han asignado
• se han destinado
• se proporcionaron
• destinados
• se destacaron
• se han proporcionado
• se han consignado
• fueron asignados
• se han concedido
• la asignación
• se reservaron
• se han desembolsado
• ha aportado
• se han identificado
• se han determinado
• ha sido desembolsada
• se han habilitado
• se han dedicado
• se seleccionó
• fueron aportados
• se han invertido
• se habían comprometido
• es financiado

Примеры использования Были выделены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гранты были выделены на осуществление 163 проектов.
Se han concedido donaciones a 163 proyectos.

В ходе обсуждения были выделены пять следующих вопросов:.
Se destacaron en el debate las siguientes cinco cuestiones:.

Были выделены области, уязвимые к болезням.
Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades.

В эту сумму не входят средства, которые уже были выделены.
Esta suma no incluye la asistencia que ya ha sido desembolsada.

Были выделены четыре системы торговли алмазами:.
Se han determinado cuatro sistemas de comercio de diamantes:.

Средства на совещание Группы были выделены в 2000 году.
Los fondos para la reunión del Grupo se comprometieron en el año 2000.

Эти деньги были выделены в прошлом году президентом Бартлетом.
Ese dinero fue destinado el año pasado por el Presidente Bartlet.

По этому итоговому результату были выделены два показателя:.
En relación con este resultado se han identificado dos indicadores:.

В исследовании были выделены четыре следующих аспекта этого явления:.
En el estudio se destacaron cuatro aspectos de este fenómeno:.

По этим итоговым результатам были выделены четыре показателя:.
En relación con estos resultados se han determinado cuatro indicadores:.

Были выделены следующие возможности и рекомендованы нижеизложенные меры:.
Se destacan las siguientes oportunidades y medidas recomendadas:.

Еще 14 900 немецких марок были выделены для закупки семян риса.
Se aportaron 14.900 marcos para la financiación de semillas de arroz.

Инструкторы были выделены в распоряжение МНООНТ правительством Польши.
Los instructores fueron proporcionados a la MONUT por el Gobierno de Polonia.

По вопросам существа были выделены следующие моменты:.
Con respecto a las cuestiones de fondo, se subrayaron las siguientes cuestiones:.

Для обеспечения такой подготовки по месту работы были выделены внутренние ресурсы.
Se han dedicado recursos internos para dar esa formación en el trabajo.

По этим итоговым результатам были выделены четырнадцать показателей.
En relación con estos resultados se han identificado 14 indicadores.

В этих целях были выделены потребительские кредиты на 317 млрд. сум.
Con este fin se han concedido créditos de consumo por valor de 317.000 millones de sum.

Бактерии вызывающие коклюш впервые были выделены в Бельгии в 1906 году.
La bacteria que causa la tos ferina fue aislada por primera vez en Bélgica, en 1906.

Были выделены кредиты на общую сумму 1, 5 млн. новозеландских долларов.
Se han desembolsado subvenciones por un valor de 1,5 millones de dólares neozelandeses.

Оно было первым шаровым скоплением, в котором были выделены индивидуальные звезды.
Este fue el primer cúmulo globular donde se distinguieron estrellas individuales.

Были выделены ассигнования на приобретение дополнительной аппаратуры обработки данных.
Se consignaron créditos para la compra de equipo de procesamiento de datos adicional.

На другие менее масштабные проекты были выделены определенные суммы из Фонда" Про Патрия".
Otros proyectos más modestos recibieron ciertas cantidades aportadas por el fondo Pro Patria.

Программе AEMO были выделены дополнительные ресурсы для ее эффективного функционирования;
Se asignen recursos adicionales al programa de la AENI para su aplicación efectiva;

Ассигнования для оплаты электро- энергоснабжения были выделены по статье« Аренда помещений».
Los fondos destinados a electricidad fueron comprometidos en la partida de alquiler de locales.

Были выделены финансовые средства на модернизацию мест лишения свободы, находящихся в ведении полиции.
Se han proveído fondos para modernizar los centros de detención de la policía.

Утвержденные Комитетом субсидии были выделены на осуществление 21 инициативы в разных районах мира.
Los subsidios aprobados por el Comité fueron asignados a 21 iniciativas de todo el mundo.

Были выделены ресурсы с целью децентрализации деятельности КОДИСРА путем создания пяти региональных отделений.
Se han proporcionado recursos para descentralizar la CODISRA mediante la creación de cinco oficinas regionales.

Вышеуказанные три области были выделены Исполнительным комитетом в качестве программных приоритетов.
El Comité Ejecutivo ha señalado que esas tres esferas constituyen prioridades para los programas.

На национальном уровне некоторыми государствами- членами были выделены дополнительные национальные приоритеты в сфере образования.
A nivel nacional, algunos Estados Miembros identificaron prioridades educativas adicionales.

В Объединенной Республике Танзания были выделены средства на кампанию по расширению осведомленности.
En la República Unida de Tanzanía, se suministraron fondos para realizar una campaña de concienciación.