ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЫДЕЛИЛО на Испанском - Испанский перевод

• gobierno ha asignado
• gobierno ha destinado
• el gobierno aportó
• el gobierno invirtió
• el gobierno ha reservado
• el gobierno ha proporcionado
• el gobierno consignó
• el gobierno ha dedicado
• gobierno había asignado
• gobierno había destinado

Примеры использования Правительство выделило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1998 году правительство выделило финансовые средства для следующих учреждений:.
En 1998 el Gobierno aportó financiación con los siguientes fines:.

На осуществление этого крупного финансового проекта правительство выделило приблизительно 12 млн. евро.
Se trataba de un importante proyecto financiero y el Gobierno había reservado cerca de 12 millones de euros para el proyecto.

В 2011 году правительство выделило на эти программы 22, 5 млн. норвежских крон.
En 2011 el Gobierno destinó a estos programas 22,5 millones de coronas noruegas.

В соответствии со своей политикой по искоренению нищеты правительство выделило дополнительные бюджетные средства на развитие секторов, ориентированных на бедные слои населения.
En consonancia con su empeño de erradicar la pobreza, el Gobierno había asignado una mayor proporción de su presupuesto a sectores que favorecían a los pobres.

Кроме того, правительство выделило дополнительные средства для усиления программы питания в школах.
El Gobierno ha proporcionado asimismo recursos adicionales para el Programa de Alimentación Escolar.

Ознакомившись в 2005 году с докладом независимых консультантов, правительство выделило 37 млн. датских крон на улучшение условий жизни лиц, просящих убежище.
De acuerdo con un informe presentado por un consultor independiente en 2005, el Gobierno ha destinado 37 millones de coronas danesas a la mejora de las condiciones de los solicitantes de asilo.

В 2000 году правительство выделило средства в поддержку проведения исследований по проблеме рака яичников.
En 2000 el Gobierno aportó financiación para apoyar la investigación sobre el cáncer de ovario.

В рамках своего бюджета правительство выделило на этот план сумму в размере 100 000 бермудских.
El Gobierno había asignado al plan un total de 100.000 dólares de las Bermudas en su presupuesto.

Правительство выделило 100 млн. крон на цели последующих мероприятий в 2004- 2006 годах.
El Gobierno había destinado 100 millones de coronas suecas para la adopción de nuevas medidas en el período 2004-2006.

В своем бюджете на 2001 год правительство выделило на модернизацию дорог 15 млн. восточнокарибских долларов.
En su presupuesto para 2001, el Gobierno consignó 15 millones de dólares del Caribe oriental para el mejoramiento de las carreteras.

Правительство выделило 71 млн. вон 30 научным обществам, участвующим в международных обменах.
El Gobierno ha proporcionado 71 millones de won a 30 sociedades académicas para que participen en actividades internacionales.

За последние несколько лет правительство выделило дополнительные средства на усиление помощи и предоставление специальных услуг жертвам бытового насилия.
En los últimos años, el Gobierno ha dedicado recursos adicionales a fortalecer los servicios de apoyo y especializados para las víctima de la violencia doméstica.

Правительство выделило 4, 11 млн. евро в 2001 году, что было на 50 процентов больше предыдущего года.
El Gobierno aportó 4,11 millones de euros en 2001, lo que significó un aumento de más del 50% comparado con el año anterior.

В прошлом году правительство выделило более 1 млрд. фунтов стерлингов для содействия усилиям по сокращению масштабов нищеты в Африке.
El año pasado el Gobierno aportó más de 1.000 millones de libras esterlinas a la reducción de la pobreza en África.

Правительство выделило дополнительные финансовые ресурсы на укрепление системы судебных и правоприменяющих органов.
El Gobierno ha reservado recursos financieros suplementarios para la creación de organismos judiciales y policiales.

В нынешнем финансовом году правительство выделило 500, 000, 000 шиллингов каждому району, которые будут использованы для продвижения экономических прав и возможностей населения.
En el presente ejercicio económico, el Gobierno ha destinado a cada región 500 millones de chelines que servirán para empoderar económicamente a su población.

Правительство выделило специальные средства для строительства лечебных заведений, обеспечивающих первичное медико-санитарное обслуживание.
El Gobierno había asignado fondos especiales para la construcción de clínicas de atención primaria de la salud.

Миссия признает, что правительство выделило значительные профессиональные ресурсы для проверки целей на предмет соблюдения норм международного гуманитарного права.
La misión acepta que el Gobierno ha dedicado considerables recursos profesionales al estudio de los objetivos con el fin de cumplir las normas del derecho internacional humanitario.

Правительство выделило дополнительные финансовые ресурсы сектору здравоохранения для осуществления программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
El Gobierno ha destinado recursos financieros adicionales al sector de la salud para la ejecución de programas de lucha contra el VIH/SIDA.

В 1992 году правительство выделило 1 067 млн. вон для бесплатного медицинского освидетельствования 150 000 лиц.
En 1992, el Gobierno consignó 1.067 millones de won para someter a exámenes médicos gratuitos a 150.000 personas.

Правительство выделило существенные ресурсы на программу, преследующую цель увеличить число девочек в средних школах, особенно на севере и востоке страны.
El Gobierno ha destinado recursos considerables para un programa que tiene por objeto aumentar la matriculación de niñas en la enseñanza secundaria, sobre todo en el norte y este del país.

Тот факт, что правительство выделило более миллиона долларов неправительственным организациям, является превосходным делом.
El hecho de que el Gobierno haya destinado más de un millón de dólares a las organizaciones no gubernamentales es una cosa excelente.

Правительство выделило 17 млн. долл. США для строительства трех гидроэлектростанций на реках, вытекающих из озера Паравани в районе Самцхе- Джавахети.
El Gobierno invirtió 17 millones de dólares de los Estados Unidos para construir tres centrales hidroeléctricas en los ríos que nacen en el Lago Paravani, en la región de Samtskhe-Javakheti.

В 1994 году правительство выделило на молодежные проекты 2, 1 млн. крон. В 1995 году поддержка этих проектов продолжится.
El Gobierno ha destinado, para el año 1994, un total de 2,1 millones de coronas para proyectos relacionados con la juventud, y seguirá prestándoles apoyo en 1995.

В 1992/ 93 году правительство выделило 2, 8 млн. долл. в целях адаптации классов и школьной инфраструктуры к потребностям учащихся- инвалидов.
En 1992/1993 el Gobierno aportó 2,8 millones de dólares para modificar las aulas y las instalaciones escolares en función de los alumnos con discapacidades.

В 1999- 2000 годах правительство выделило дополнительно 21 млн. долларов на четырехлетний период для закрепления успехов, достигнутых на первой стадии программы.
En 1999/2000 el Gobierno aportó otros 21 millones de dólares durante cuatro años a fin de consolidar los logros de la primera etapa del programa.

Кроме того, правительство выделило ресурсы для создания агентства по борьбе с торговлей людьми, которое начнет свою работу к апрелю 2010 года.
Además, el Gobierno había proporcionado recursos para establecer un organismo dedicado a combatir la trata de personas, que iniciaría sus actividades antes de abril de 2010.

Поэтому правительство выделило 85 млн. гульденов для муниципалитетов, которые оплачивают места в детских учреждениях для детей родителей- одиночек, получающих пособия.
El gobierno ha reservado 85 millones de florines para las municipalidades que compran servicios de cuidado del niño para padres sin pareja que reciben prestaciones.

В 1997 году правительство выделило средства на издание материалов первой австралийской конференции, посвященной культуре тела и проблеме неправильного питания.
En 1997, el Gobierno aportó financiación para la publicación de las deliberaciones de la primera conferencia de Australasia sobre imagen corporal y trastornos de la alimentación.

За три года правительство выделило предприятиям дополнительно 1 млн. новозеландских долл., чтобы они могли установить или расширить региональные партнерские связи со школами;
El Gobierno ha destinado 1 millón de dólares adicional que se distribuirá en tres años para que las empresas establezcan o amplíen su asociación con las escuelas a nivel regional.